wickedwhims Русский перевод Nisa's Wicked Perversions

[iSwatter]

Русский перевод Nisa's Wicked Perversions

View File

---

Русский перевод мода Nisa’s Wicked Perversions.

За основу был взят перевод от Risako. Взят без спроса, поэтому в случае обращения автора этого перевода, файл будет удален полностью.

Но так как Risako перестал обновлять перевод с 17.09.21, а мне самому было лень переводить 2000+ строк текста, я позаимствовал у него готовую часть.

Переведено было около 600 строк текста, если честно уже не помню точно, могу сказать только что я сделал 1/3 от всего текста, остальное заслуга Risako.

Перевод выполнен с помощью DeepL и фантазии, так как сам в английском не тю-тю.

Перевод довольно сырой, и могут присутствовать ошибки, как синтаксические, так и орфографические. Перевод делал быстро, "допереводил" за один день, поэтому в случае чего прошу простить.

 

Замечание: Я не проверял работоспособность перевода отдельно, только внутри самого мода, если у вас не работает перевод, возможно придется использовать S4PE, и внедрить STBL в оригинальный мод Nisa’s Wicked Perversions.

 

Если будут замечания и предложения по переводу, а так же я увижу что это кому-то надо, кроме меня, я доведу перевод до ума, и возможно буду обновлять в будущем.

 

---

• Submitter
  PalPalich
• Submitted
  01/17/2024
• Category
  Translations - WickedWhims

 

[TrickyHunterzzzzz]

приветики, я свободно владею английским языком,пишу переводы и статьи для сайтов, могу помочь скорректировать твой перевод