Need advice - Equipment with a genuine x-ray effect

[TealEri]

So I've been trying to create a new mod that adds a certain and rather cartoony visual to all the vanilla shock spells, where you can see a flickering skeleton on humanoid actors when they get hit. I just need advice on how to pull off this visual where the equipped skeleton (slot FX01) meshes will always show though the actor without any clipping, in a fashion similar to the player's arms in first person view where they never clip through the walls you're facing for instance. Does anyone know if I can pull off the desired effect in NifSkope? Thanks in advance for your help.