Translate Problem

[Tolga16]

how to make standalone translation (translated strings in separate file like for example translations for WickedWhims? i creating standalone files with just String files who translated by me. But there is no act on the game. Whats wrong? There is only translate on the game, if i change package name like 1WickedWhims.package.  But i want give the name like WickedWhims_TR.package. What can i do?  

 

[King-Crimson]

I don't fully understand what's going on, so I'll provide the full steps how I created my translation for Devious Desires:

 

1. Get Sims4Studio (https://sims4studio.com/thread/1523/downloading-sims-4-studio)

2. Open the mod you want to translate in Sims4Studio, open the warehouse tab and find the "string table" you want to translate. Choose Batch export to export the string table.

 

Spoiler

 

 

3. Create your own package in Sims4Studio (Tools -> Create empty package) and choose Batch Import to import file you exported. Change the language and increment the table instance by at least 1 (otherwise your translation will not be loaded over the original).

 

Spoiler

 

 

4. Click on edit items and start translating.

5. When done, save the package and copy paste it into your S4 mods dir.

 

If you experience more problems, check the tutorials on https://sims4studio.com