Problème avec traduction

[Cerral]

Se sujet s'adresse à ceux qui ont l'habitude d'utiliser ESP-ESM translator.

 

Je suis en train de traduire une série de quête dans devious cursed loot. Oui je m'attaque à un gros morceau vu que personne ne le fait. Cependant, quand je traduit une ligne, toutes les quêtes associée à cette ligne ne fonctionne plus.

 

Spoiler

 

Dans le screen, c'est la ligne orange. Théoriquement, ça traduit le nom de la quête générale, et en dessous c'est les sous quêtes. Si toutefois quelqu'un connait le pourquoi et surtout comment y remédier, j'apprécierais beaucoup. Sinon ça restera en anglais.