ChineseTranslation For Basemental Drugs （06/06/2022）

[linlin5903]

非常感谢！

 

[zbf292713376]

求问，我游戏内是简体中文，但下了翻译包没有显示，只有游戏是繁体中文的才可以用吗

[zbf292713376]

On 2020/2/2 at PM7点41分, DylanBrown said:

楼主大大现在出现了一个问题从主体1.60版本开始，官方加入了简体中文的语言包，从此就可以不用mod汉化包了，一开始很激动但是当我把游戏语言切换成简体中文进游戏后发现basemental drug这个mod无法运行········好，应该是说无法正确的运行所有和此mod相关的选项以及通知都变成了空白不知道这是mod本体的问题还是大大汉化mod的问题

把游戏改回繁体中文就可以了，不过我改回繁体中文后，1.60的商店物品是*除错*

[theboringforeigner]

非常好

[GUA176460621]

感谢汉化！

[soullover]

On 2/2/2020 at 7:41 PM, DylanBrown said:

楼主大大  现在出现了一个问题  从主体1.60版本开始，官方加入了简体中文的语言包，从此就可以不用mod汉化包了，一开始很激动  但是当我把游戏语言切换成简体中文进游戏后  发现basemental drug这个mod无法运行  ········well  应该是说无法正确的运行  所有和此mod相关的选项以及通知都变成了空白  不知道这是mod本体的问题  还是大大汉化mod的问题

是的，如果你的游戏切换到简体中文，那么很多模组都会出现空白问题，这是因为官方简中版本启用了新的简中字符串，目前貌似除了mccc和ww外，大部分的模组都没添加新的简中字符串。
不过不用担心，我已经更新了毒师和帮派的翻译，解决了支持问题，请重新下载吧。

[zyeeeeee777777]

感谢楼主辛苦劳作  求群号 想买patreon版本汉化补丁！

[zyeeeeee777777]

我尝试用楼主以前的汉化补丁翻patreon版  奈何工作量太大  翻到一半看到楼主更新了2333333  有偿求patreon版自用绝不外传不知楼主可否愿意  万分感谢！

[Ic340iv]

辛苦翻译了

[shark299]

感谢楼主汉化

 

[shark299]

thanks

[a1074929751]

On 11/27/2018 at 5:52 PM, soullover said:

绝命毒师模组（Basemental Drugs）中文汉化包 持续更新

 

模组作者：Basemental

简中官翻：Soulkiller

模组官网：点我跳转

本站地址：点我跳转  （公共版）

订阅地址：点我跳转  （订阅版）

浴血黑帮 简/翻中文汉化包地址：点我跳转

---------------------------------------------------------------------

  友情提示：

　－本中文翻译基于公共版进行，订阅版翻译暂不免费分享。

　－该模组翻译工作量很大，故暂不提供繁中版翻译。 

　－支持简体中文与翻译中文的游戏语言。

　－本人工作很忙，对新版的更新可能会延后，望见谅。

　－简体中文版入门手册已完成编制，但暂不公开分享，何时公开待定。

　－除本帖外，其它任何网站、论坛等均为私翻未获授权，本人及翻译小组不反对私翻自用，但请勿公开分享，更请勿以此盈利，谢谢！

　－请坚决抵制某宝奸商的盗卖行为，若发现盗卖行为，请在倒卖页面进行举报，感谢大家的支持！

　－Mac玩家注意：请详读本帖内容，按照【Mac玩家使用汉化包方法】安装使用。

　－Win10玩家注意：若安装汉化包后无法打开游戏或游戏崩溃，请自行改短文件名。

 

 再次重申！本汉化包当前仅在Loverslab网站发布，未授权也绝不会授权给任何人搬运回国内的任何网站、论坛等，也请某些人自觉，勿二传、二改、倒卖盈利！已搬运的请删除！

---------------------------------------------------------------------

 ? 2020-02-17 重要更新： 
  - 更新简/翻中汉化及选装包，适用于v5.11.117版模组本体（本体更新内容见下方介绍）

  - 整合简中、繁中为一个package文件，与游戏的语言版本相匹配。即若您的游戏语言为繁体中文（zh_TW），则游戏中显示为繁中；若游戏语言为简体中文（zh_CN），则显示为简中。
  - 不再提供整合版选装包，其简/繁中翻译文件加入到了本体的package中。即无论是本体还是选装包的翻译均只需一个package文件即可。是否安装/删减选装包均不影响翻译。

  - 浴血黑帮 模组汉化包同步更新。

  - 删除历史版本。

 

  - 绝命毒师v5.11.117版主要更新内容如下：

1. 增加新处方药——阿得拉（即聪明药）及其对应的buffs。
2. 瓶装阿得拉可以直接服用，也可以碾碎成条状吸食、分享。
3. 阿得拉可以通过大毒枭、暗网购买，也可以从医生处获得。
4. 增加新特征，CAS中可见可选。
5. 大学宿舍可以使用暗网。
6. 增加对“温馨小居”的支持。

 

 

 

 

【更新历史留档】

  Reveal hidden contents

 

--------------------------------------------------------------------

【2020-02-11 重要更新】
  - 增加对游戏官方简体中文字符串的支持（1.60及其之后的版本）。现在，无论你游戏的语言是简体中文还是繁体中文，模组和汉化包都能正常工作。
  - 更新包括：简中、繁中两个版本汉化包及选装包。

  - 适用模组版本：v4.10.116
  - 浴血黑帮 模组汉化包亦同步更新。

 

   重要提示：
  - 本次更新的版本仍分简中和繁中两个下载版本（请二选一），均支持游戏的繁体中文和简体中文语言。区别如下：
        简中汉化包：无论您的游戏语言是简体中文还是繁体中文，在游戏中均显示为简体中文。
        繁中汉化包：跟随游戏语言，即游戏语言为繁体中文，则显示为繁中；游戏语言为简体中文，则显示为简中。

  - 下次更新将不再区分简中和繁中两个下载版本，统一提供一个下载文件，与游戏的语言相统一。

--------------------------------------------------------------------

【2020-01-22 更新】

     - 春节前恢复更新。更新简中/繁中汉化包，适用于v4.10.116版模组本体

     - 主要更新内容如下：

         · 匹配游戏版本：v1.60.54

         · 大毒枭特征从CAS中移除，改到“绝命毒师”菜单的“设置”选项中，给NPC添加大毒枭特征不用再进CAS了。

     - 浴血黑帮汉化包无需更新，但模组本体已更新，请从官网重新下载本体。        

     - 更新三个选装包，汉化已整合，下载本体后删除本体中的三个选装文件，用本下载页中的进行替换。

     - QQ群中更新整合版，无需从此处再次下载。想加群的朋友等年后我公布群号后再加吧。过年期间本人不玩电脑，现在加了也没人通过，感谢大家的支持与理解。

--------------------------------------------------------------------

【 20191129 声明】

     - 因某些玩家盗卖、二传本汉化包，即日起，本汉化包（含《浴血黑帮》）暂停在本站更新，何时恢复更新待定！暂停期间仅在本人的群中更新。再次声明：请尊重我们的劳动成果，严禁盗卖！二传！

     - 另：挂某qq群 群共享文件截图一张，请群主删除，感谢理解！其它网站、论坛二传的也请自行删除，不一一挂图。

--------------------------------------------------------------------

【20191126 更新】

     - 更新简/翻中汉化包，适用于v4.10.40.112版模组本体（本体更新内容见下方介绍）

     - 浴血黑帮（Basemental Gangs）翻译暂无需更新。浴血黑帮中文汉化包下载地址请点击本行文字跳转

     - 修改了错别字以及字符串错误问题

     - 删除旧版本

--------------------------------------------------------------------

【v4.10.40.112版模组本体主要更新内容】

     - 修复CC计算机的兼容问题
     - 修复大量遗漏字符串。
     - 贩毒相关技能在大学课程中不再可见。
     - 电脑锁定后，“绝命毒师”菜单对不被允许使用此台电脑的Sims隐藏。

     - 其它bug修复

--------------------------------------------------------------------

【20191123更新】

     - 增加繁体中文翻译，适用于v4.10.40.110版模组本体

     - 注：无论是简体翻译还是繁体翻译，若您发现任何问题请及时回帖反馈！非常感谢！

--------------------------------------------------------------------

【20191117 更新】

     - 更新简中汉化包，适用于v4.10.40.110版模组本体（本体更新内容见下方介绍）

     - 浴血黑帮（Basemental Gangs）翻译已更新。浴血黑帮中文汉化包下载地址请点击本行文字跳转

     - 修复袋装摇头丸字符串空白问题。

     - 新增繁中汉化包（v3.10.40.109），感谢James20001120同学！

     - 新增Mac玩家使用方法二，感谢aryajin同学！

--------------------------------------------------------------------

 【v4.10.40.110版模组本体更新内容】

     - 修复并匹配游戏版本：v1.58+大学
     - 增加对邪恶绅士的脱衣舞俱乐部的支持，可以在俱乐部中洗钱。

     - 增加电子烟、父母对子女的吸烟反应等。
     - 增加微光溪流大麻合法化。
     - 其它

--------------------------------------------------------------------

【20191017 更新】

     - 更新简中汉化包，适用于v3.10.40.109版模组本体（本体更新内容见下方介绍）

     - 浴血黑帮（Basemental Gangs）翻译已更新。浴血黑帮中文汉化包下载地址请点击本行文字跳转

     - 删除旧版翻译。

     - 本帖下方为Mac玩家提供汉化包整合入本体的方法。该方法适用于所有使用独立汉化包的模组。

--------------------------------------------------------------------

 【v3.10.40.109版模组本体更新内容】

     - 增加吸烟和抽雪茄功能及相关buff、吸烟动画等。
     - 吸烟能够上瘾，会影响自己及周围人群情绪。
     - 可以在设置中指定烟民。
     - 烟草可在摊贩、烟草自动贩卖机中购买，贩卖机可在建造模式中找到。
     - 新增两款装饰用烟灰缸

--------------------------------------------------------------------

【20190921更新】

     - 更新 v3.9.40.107版简中汉化包  —— 据称该版本体有些小问题，所以翻译一直拖着没更，如果你玩着没问题，那就更吧。

     - 浴血黑帮（Basemental Gangs）翻译已更新。浴血黑帮中文汉化包下载地址请点击本行文字跳转

     - 保留适用于1.54版游戏的翻译，以便未升级游戏版本的玩家朋友们下载。

     - 本帖下方为Mac玩家提供汉化包整合入本体的方法。该方法适用于所有使用独立汉化包的模组。

--------------------------------------------------------------------

【20190807声明】

　－绝命毒师中文翻译仅在Loverslab（即本论坛，以下简称LL）及墙内的三宫六院论坛（含交易区，以下简称SG）发布，且均为本人发布！除此之外未授权给任何人在其它任何渠道发布和交易，请各位玩家朋友擦亮眼睛勿上当受骗，也请勿听信任何谣言！感谢各位玩家朋友的厚爱与支持！

　－通常情况下，SG的发布会早于LL，且仅保留一周，之后会关闭；而LL则会长期保留。不过由于本人工作特殊且十分繁忙，故若拖延发布时间较长，则两个论坛会同时发布！

　－LL和SG的版本一致，翻译内容相同，唯一的区别就是本人编制的中文入门手册仅在SG提供，LL中不提供下载。若您想支持我的翻译工作，可以去SG（相关规则详见SG本人的帖子），不想花钱支持可以来本帖免费下载。

　－来LL玩耍和下载需要先注册（中国大陆玩家注册时需翻墙，登录无需翻墙），否则会出现诸如附件被删除或不存在等错误提示。

　－另，据悉近日有台湾小朋友在贴吧散布不实言论，无论您有何目的，我都暂不与您追究，暂且认为您不明真相或受人蛊惑，请自重，也请广大玩家朋友勿受蛊惑！

　－其它未尽事宜后续补充。

--------------------------------------------------------------------

【20190906更新】

     - 更新 v3.9.10.18.104版简中汉化包。若您的游戏版本更新到了v1.55.105.102，请重新下载本体并使用新版翻译。

     - （20190909）更新 浴血黑帮（Basemental Gangs）翻译。浴血黑帮中文汉化包下载地址请点击本行文字跳转

     - 保留上一版本的翻译，以便未升级游戏的玩家朋友们下载。

     - 本帖下方为Mac玩家提供汉化包整合入本体的方法。该方法适用于所有使用独立汉化包的模组。

--------------------------------------------------------------------

【20190902更新】

     - 修改错别字并修改对 浴血黑帮（Basemental Gangs）模组支持的部分词语，请大家重新下载。

     - 新增 浴血黑帮（Basemental Gangs）模组简体/繁体中文包。该中文包下载地址请点击本行文字跳转

--------------------------------------------------------------------

【20190824更新】

     - 更新v3.9.10.18.103版汉化包，模组本体请至官网下载。更新内容包括但不限于：父母不再对子女的喝酒/醉酒行为出现父母反应，也不再求去戒酒（前一版本）；增加索拉尼岛大麻合法化设置等。

     - 两个选装包无需更新。

     - 删除旧版本。

     - 暂无繁体版，预计下一版本推出。

--------------------------------------------------------------------

【20190702 更新】

　　本次更新内容包括：

1.　基于v3.9.8.18.100版模组的简中汉化包    -  已完成，已更

2.　删除旧版本

 

【201905月25日更新】

　　从3月份开始忙的怀疑人生，根本没时间玩游戏和汉化更新。最近总算忙完了，我会恢复毒师模组翻译的更新，希望能在短时间内更新完成！喜欢CNWW模组的朋友也可以翻我的帖子找我的更新（已更新完成）。

　　 本次更新内容包括：

1.　基于v2.9.8.15.95版模组的简中汉化包    -  已完成，已更

2.　真实酒名称选装包    -  整合包，已更，今后不用再更新

3.　大麻水烟选装包       -  整合包，已更，今后不用再更新

4.　删除旧版本   -  已完成

--------------------------------------------------------------------

【20190313更新】

1、补更2.0.7.83-c版，同样适用于2.0.7.83版

2、大量翻译更新

3、删除旧版附件

 

注：这一版早就应该更了，一直在编Patreon版的中文入门手册，把这一版给忘记了。

       最新版2.1.0.90版英文本体已经发布，增加了一些新的功能，几乎与Patreon版功能相差无几，后续我会更新2.1.0.90版汉化包。

       某位台湾小朋友请注意，您个人翻译自用没人会有意见，但请勿在我的版本基础上修改，也请勿在某个论坛公开传播和求打赏！我也有那个论坛的账号，注意你发帖很久了，只是懒的去和一位小朋友计较而已，请您自重，谢谢！

--------------------------------------------------------------------

【20190223更新】

　1、增加2.0.3.79版汉化包。

　2、在毒师模组增加醉酒功能后，父母对孩子的吸毒/醉酒反应就统一用了相同的文本，即无论孩子吸毒还是喝醉了父母都会产生反应，而这一部分的翻译一直以来我都忘了修改，在下个版本中我会对这部分的翻译进行更正，以免出现理解错误。当前版本的翻译不影响理解，只要你知道父母对孩子出现了反应，要么是因为吸毒，要么是因为醉酒就好。

　3、由于我的翻译被淘宝奸商倒卖，故在本论坛中对翻译版本的更新将会滞后一个或数个版本，望理解！

--------------------------------------------------------------------

【20190206更新】

　修改附件错误

--------------------------------------------------------------------

【20190203更新】

打了一大堆字竟然没了。。。。气人！！不重新打了。我简单说明一下吧。

我是作者翻译组官方成员之一，一段时间以来主要跟进订阅版和翻译组的建设工作，所以这里的更新比较慢，要过年了总算有了点时间来看看帖子更新一下公共版。

最新的2.0.3版暂时先不发了，为了支持翻译组的建设，经商议，临时做了其他的处理，之后再在这里更新。

最后，代表作者及翻译组成员祝全体中国人、台湾同胞、海外华人华侨同胞春节快乐！

 

 

 

【使用方法】

  Reveal hidden contents

1. 在本论坛或作者官网下载对应版本的英文版本体；
2. 解压本体后复制到“我的文档\Electronic Arts\The Sims 4\Mods”中；
3. 下载对应版本的汉化包，复制到与英文版本体文件夹中；若需要选装包请在本帖下载后直接替换即可。
4. 完成，愉快的玩耍吧！

 

 

【Mac玩家使用汉化包方法一：整合】

1. 下载S4PE软件（仅有windows版），安装后用S4PE打开汉化包。
2. 全选汉化包里的所有文件（CTRL+A或在菜单栏选择 “Resource>Select all” ）
3. 菜单栏中选择 “Resource > Export > To File ”（或者右键点击所选文件，选择 “Export > To File" ），将其导出到电脑中（路径随意，按自己喜好）。
4. 关闭S4PE，并重新用S4PE打开绝命毒师本体中的Basemental Drugs.package文件。
5. 在菜单栏中选择 “Resource > Import > From File ”，在弹出的窗口中定位到前面导出文件的路径，并全选所有文件，将其导入（导入选项默认，点击“Import”即可）。或，点击右键，选择 “Export > To File"；或，用拖拽的方法把导出的所有文件从资源管理器中拽到S4PE窗口中。
6. 最后，保存S4PE（ctrl+s或点击菜单栏的“File > Save”）。

 

注：以上方法不仅限于绝命毒师，所有有独立汉化包的模组均可以使用上述方法整合。如果你是Mac玩家，建议学会自己整合。

 

【Mac玩家使用汉化包方法二：改文件名】

      详见56楼和60楼。

      感谢aryajin同学提供方法！

      感谢shone123同学的测试！

 

---------------------------------------------------------------------

【汉化包下载】

• 支持简体中文、繁体中文游戏语言。含本体的简中、繁中汉化及选装包的简中、繁中汉化。
• 支持簡體中文、繁體中文遊戲語言。含本體的簡中、繁中漢化及選裝包的簡中、繁中漢化。

 

         v5.11.117 （适用游戏版本：v1.60-1.61） →  !Basemental Drugs - CHT&CHS For v5.11.117 By Soulkiller.package 165.13 kB · 278 downloads

 

 

---------------------------------------------------------------------

 

 

 

 警告

• 严禁搬运二传！
• 严禁二改！
• 严禁盗卖盈利！
• 私翻请自用，勿公开传播，勿售卖盈利！
• 绝命毒师模组及中文翻译仅供游戏娱乐，勿代入现实生活！现实生活中请珍爱生命坚决抵制毒品！发现任何吸毒贩毒行为请主动报警！

 

 

[the nine]

辛苦！一头雾水的尝试中

[the nine]

辛苦！一头雾水的尝试中

[qq4]

大佬6666

[AmberBB]

谢谢你的翻译！ 辛苦了

[a793457058]

thank 

[ashgod]

顶一个

 

[lee0411]

thank you ✌️

[cmhdth]

主体在哪里啊

[AprilMonsterFirst]

你好，我想请问一下为什么我电脑点绝命毒师，两个选项都还是英文，并且点了以后也没有任何反应。

[SSSAAA159]

感谢楼主的提供的汉化，在游戏中出现了一个问题，我没有可卡因NPC这个特征，重新下载了游戏本体也没解决，不知道是出现了什么问题。

[aasin]

可以提供一下你这个翻译版本的mod文件么？我找不到对应版本的。

[VictorySmasher]

thanks

 

[mahaoyue]

thanks!!!