I was able to recover some of my old saves that were kept in a driver. So here's a trio I made, now in the updated Sims game:

The amazon asks her jock to stuff her to show the tree princess how it's done:

Attracted by his muscles, the tree princess tries him

The two ladies then let the jock have fun with them, together:

On the couch to seal their "bond"