Point Lookout and Attack of the Lobotomites AAF integration

[iPhoenix8]

Perhaps only once there was a request for Point Lookout to AAF integration here: 

Though it isn't in demand I think the idea is great since aaf interactions limited to vanilla factions gets boring. Since there's a close to 0 chance that anyone would bother to make a corresponding mod could anyone give me pointers in FO4Edit on how to give Point Lookout's Swampfolk some male assets and make them AAF Violate eligible? Specifically speaking is there a way to change their races to Human and respectively change their body model without changing their head models? I also mentioned AotL since despite they're already human race they lack the assets due to exclusive lobotomite body model, maybe someone would share this interest.