PlumbBros de Lot51 (traducción española)

[gatafumeta]

PlumbBros de Lot51 (traducción española)

View File

---

Mod original "PlumbBros" o "HermanosPlomo" del creador Lot51.

AVISO: este archivo essólo una traducción al español del Mod "PlumbBros" creado por Lot51.

Para que esta traducción funcione correctamente, tienes que descargar el Mod original desde la página oficial del creador en el enlace de aquí abajo:

 

https://lot51.cc/mods/plumbbros

 

La traducción está disponible en CurseForge, al descargar el archivo desde aquí, un enlace te llevará a la traducción o pincha aquí directamente:
 

https://www.curseforge.com/sims4/translations/plumbbros-de-lot-51-en-espanol

 

Una vez descargados ambos archivos, (mod original y traducción) coloca ambos en tu carpeta de MODS y ¡a jugar!

Créditos y gracias al creador, Lot51, por sus mods y por permitir sus traducciones.

 

¡ESTE MOD REQUIERE DEL DLC "ESTACIONES" PARA SU FUNCIONAMIENTO Y DE LA BIBLIOTECA PRINCIPAL DE LOT51!

Y aquí traigo el quinto mod que tengo en mi carpeta de Lot51, PlumBros o Los hermanos plomo, ¿Y de qué va este mod? Pues es.... pura maravilla, sobre todo si no tienes el pack de "Se alquila", porque trae todo un gameplay enorme y súper completo, ¡con carrera activa incluida de instalador de servicios PlumbBros! con el que dotar de sistemas de aire acondicionado/calefacción/agua/ventilación/electricidad y problemas típicos de casas y apartamentos a los hogares de tus Sims. Y si tienes "Se alquila" verás que se complementa perfectamente, añadiendo más capas, interacciones y situaciones a los que trae el pack. 

Y es que EA siempre se queda corta. Como con el termostato en "Estaciones" que solo trae dos estados de ánimo, "Helado" y "Asado" y solo necesitas un aparato, da igual el tamaño del hogar. Con PlumbBros tendrás un flujos de temperatura que dependerán de cómo coloques los objetos. 

¿Cómo jugar? Pues tienes dos modos de juego y de activación del Mod.

En modo de juego fácil, deberás de activar el Mod agregando "el rasgo de desafío HVAC " en el lote, de esa forma, sólo los lotes en los que coloques este rasgo tendrán servicio de HVAC. Una vez agregado el rasgo, puedes colocar tu mismo los objetos, aunque aconsejo llamar desde tu teléfono a PlumBros y concertar una cita con un técnico especialista, cuando llegue a tu casa, podrás preguntarle e informarte y resolver todas las dudas, además de que el técnico te dirá mejor cuantas rejillas, condensadores y aparatos necesitas para que tu hogar al completo esté climatizado.

El modo de juego duro, se activa desde un termostato, ahora habrá un menú de configuración que te permitirá que el Mod funcione en toda la partida guardada. Es decir todos los lotes de toda Nación Llama, necesitarán contar con sistemas de HVAC, rejillas, termostatos y demás... sino quieren morirse de frío o de calor.

El Mod, como he dicho, es muy completo y por lo tanto tiene un montón de cosas que hacer con él. Así que aconsejo leer la descripción del creador en su página oficial para sacarle el mayor partido a todo lo que ofrece.

• Desde el teléfono podrás llamar  PlumbBros, contactar con su servicio al cliente y resolver todo tipo de dudas respecto al funcionamiento del Mod. ¡Llama ahora!
• Cambios de temperatura a lo largo de todo el día. Dependiendo del clima en el exterior, de si es un apartamento, una casa, un bajo o un ático... los aparatos instalados...
• Cada Sims podrá determinar su temperatura preferida en función de sus rasgos, hablar de ella, preguntar a los demás por cuál prefieren...
• Las facturas pueden subir si no tienes el hogar bien optimizado, los malos aislamientos, etc... influirán en los costes. ¡¡Ah!! ¡Si utilizas el mod de bancos y facturas SNB, estas facturas se acoplarán a su sistema!
• Hay un montón de objetos para colocar y dar vidilla a los hogares Sims y además todos funcionales si activas el mod, o si lo tienes desactivado, serán decoraciones geniales. Unidades condensadoras del aire, rejillas de ventilación de todo tipo, el termostato (desde el que podrás configurar los aspectos principales del mod), aislamientos variados según el tipo de hogar, (si tienes "vida ecológica2 obtendrás efectos y más opciones relacionadas con ese pack) turbinas de techo...
• El agua también se verá afectada por el mod, tendrás que contar con un calentador en el lote para poder tomar duchas calientes (ten cuidado si sois muchos en el hogar de no acabarte toda el agua caliente o de que no te tiren de la cadena mientras te duchas). 
• Averías relacionadas con las tuberías de agua. Pueden congelarse, reventar y llegar hasta a ¡inundar la casa!

Y lo que más me gusta del Mod, ¡la carrera activa de técnico especialista de PlumbBros! Podrás acompañar a tu Sim hasta las casas de los clientes para reparar, instalar, resolver consultas... hay una enorme variedad de tareas que hacer y órdenes de trabajo distintas que cumplir... ¡una pasada! Puedes hasta insultar la decoración de los hogares, sin contar que a veces no te pagarán y que también tendrás que solucionar porque de las órdenes de trabajo que cumplas depende lo que cobres. Pruébala, es divertidísima, hasta puedes pedir refuerzos a la empresa y pedir que te envíen a un compañero, y ese compañero puede ser tu hermano u otro Sim con el que juegues. Da para hacer historias muy chulas.

Pues hasta aquí he llegado, espero que os sirva toda esta información, que disfrutéis y os echéis unas risas con el mod y con la traducción y que no se os quede una pantalla infinita al guardar. 

¡Un saludo!

---

• Submitter
  gatafumeta
• Submitted
  05/08/2025
• Category
  Translations

 

[The Sheriff]

On 5/8/2025 at 6:40 PM, gatafumeta said:

NOTICE: This file is just a Spanish translation of the "PlumbBros" Mod created by Lot51. 

Gatafumeta, my sister in Christ,

No offence, but this is not the way to make translations.
The description claims this is only a translation, but it's not true, you're including the whole mod file in it. Which you really shouldn't!

This is a horrible practice, that will lead to all kind of problems down the line in case the mod get updated but your translation isn't!

It should be only the spanish string table in your translation package file, and nothing else.

I didn't check all your files, but the 5-6 I did all had this issue!

Please read some tutorials on how to do this properly!!!

[gatafumeta]

Lo comprobaré en seguida... y si ha sido así con este archivo, por supuesto es un error que arreglaré de inmediato. Me extraña que Curse Forge no me haya hecho ningún comentario. 

 

[gatafumeta]

Como puedes ver con pruebas, el archivo que dices de traducción de lot51 no contiene nada de script cómo tú dices... De ser así, el mismo curseforge donde esta alojada la traducción daría aviso... Buen día.

[gatafumeta]

Hi again! I’m replying in English this time just in case you didn’t understand my previous message in Spanish.

Hi, thank you for your feedback. I understand the concern, but I respectfully disagree.

The file you mentioned —the one hosted on CurseForge as 1_lot51_plumbbros_SPA_ES_GF.package— has been thoroughly checked and contains only the Spanish string table, nothing else. No scripts, no tunings, no original mod assets.
I verified this myself, and it was also reviewed and approved by CurseForge moderators, who do check that translations don’t include content from the original mod.

I use Sims4Translator to generate a clean translation file, as per the standard process. If you found issues in other files, feel free to provide specific evidence or filenames so I can double-check and improve if needed.

I’m always open to constructive feedback, but I kindly ask for more accuracy and respect when addressing this kind of topic.

Thank you.

[The Sheriff]

10 minutes ago, gatafumeta said:

The file you mentioned —the one hosted on CurseForge as 1_lot51_plumbbros_SPA_ES_GF.package— has been thoroughly checked and contains only the Spanish string table, nothing else. No scripts, no tunings, no original mod assets.

 

Are you sure?!?
It's 4Mb. A string table is never that big! It's also the same size as the original mod.

 

Opened it in Sims4Studio, it clearly includes the whole mod, minus the script file, but that's irrelevant, as script files only do injections and stuff usually.

[The Sheriff]

look, i stripped out everything but the spanish string file from it, and it's only 15KB - not 4MB!:
1_lot51_plumbbros_SPA_ES_GF.package

[gatafumeta]

It seems I’m not the one who needs translation tutorials after all.

As you can see from the weight comparison of the files involved, my translation is significantly smaller than the original mod:

File	Size (MB)	Size (KB)	Content
lot51_plumbbros.package	12.74 MB	13,046 KB	Original mod content (objects, tuning)
lot51_plumbbros.ts4script	0.26 MB	269 KB	Functional script file (essential)
1_lot51_plumbbros_SPA_ES_GF.package	4.21 MB	4,309 KB	Only translation (string tables)

The .ts4script file, which contains the mod’s core logic, is completely absent from my file. And 4MB is entirely normal for a full translation when you preserve all the string tables — which is exactly what Sims4Translator is designed to do.

---

Now, if you're suggesting that CurseForge staff —who manually review and approve every file, and who have rejected some of mine for far less—
are knowingly approving illegal redistributions of mods, then you're implying that both their QA process and platform policy are compromised.

And if you're implying that you understand Sims4Studio’s internals better than an AI trained to analyze binary package files, then perhaps we’re not speaking the same language.

---

🔍 Regarding your Sims4Studio screenshot:

Yes —Sims4Studio displays model LODs, definitions, and tuning XMLs when present.
But what you're seeing here is a partial preservation of identifiers and tuning references used by the game to match strings with gameplay elements.
That’s expected and necessary for the translation to work. These do not carry functional logic, scripts, or assets from the original mod. The XML shown is neutral; it has no operational code.

Your claim of reducing it to 15KB is only valid if you strip out 99% of the content — in which case, you no longer have a functioning translation.
That's like translating one sentence and calling it a full localization.

---

I’m replying kindly because I’m a happy woman floating on her pool lounger, not because I’m unaware.
I genuinely care about respecting mod creators. I support many of them through donations and subscriptions, and I’d never intentionally distribute their work improperly.

If I ever made a mistake, I’d fix it immediately — no ego involved. And if one day you find something truly problematic in one of my files, I’ll be grateful for the correction.

But in this case, there’s nothing to correct.

Have a great weekend.

[gatafumeta]

1 hour ago, The Update Sheriff said:

look, i stripped out everything but the spanish string file from it, and it's only 15KB - not 4MB!:
1_lot51_plumbbros_SPA_ES_GF.package

 

[The Sheriff]

12 minutes ago, gatafumeta said:

But what you're seeing here is a partial preservation of identifiers and tuning references used by the game to match strings with gameplay elements.
That’s expected and necessary for the translation to work. These do not carry functional logic, scripts, or assets from the original mod. The XML shown is neutral; it has no operational code.

This is simply not true, a translation package file only needs the string table to be included in it and nothing else. Also, there are no such things as "neutral" tuning files, they all have a purpose...

 

15 minutes ago, gatafumeta said:

I’d never intentionally distribute their work improperly.

I never claimed you're doing it intentionally. You're likely just mistaken.

 

16 minutes ago, gatafumeta said:

And if you're implying that you understand Sims4Studio’s internals better than an AI trained to analyze binary package files, then perhaps we’re not speaking the same language.

I am implying that I know what I see, and I see all the tuning files unnecessarily included in your upload.

Here, check out this translation for LITERALLY THE SAME MOD from Curseforge. you see how it's just the string tables that's in it, and nothing else... and it's not 4MB like yours!!!

 

I honestly think there is some problem somewhere in your workflow setup... again, I'm not claiming you're doing what you do on purpose, but that does not change the fact that you're unnecessarily including whole mod (tuning xml) files in your translations.

 

...but whatevs, I give up at this point, maybe someone else can chime in, and confirm that what I said is true, and I didn't just make it up.

See ya!