Khlas Males Interactions (KMI) - Polish Translation / Polskie tłumaczenie

[TheAnthropocene]

Khlas Males Interactions (KMI) - Polish Translation / Polskie tłumaczenie

View File

---

Polskie tłumaczenie do moda Khlas Males Interactions (KMI)

To moje pierwsze tłumaczenia moda do simsów. Jeśli ktoś ma jakieś sugestię, to można pisać, dzięki! 😘

------------------------------------------------------------------

Polish translation for the Khlas Males Interactions (KMI) mod

This is my first time translating a sims mod. If you have any suggestions, feel free to share them, thanks 😘

 

------------------------------------------------------------------


 

Plik do pobrania jest jedynie tłumaczeniem. Do poprawnego działania, niezbędny jest sam mod Khlas Males Interactions (KMI)

Tłumaczenie jest również kompatybilne z wersją Patreon moda

Tłumaczenie należy umieścić w tym samym folderze, w którym znajduje się mod

 

Kilka informacji ode mnie:

Przetłumaczyłem TOP/BOTTOM jako AKTYW/PASYW, bo to właśnie są polskie odpowiedniki, mam nadzieję, że nikogo to nie wprowadzi w błąd, gdy w simsach jest już dostępna podobna cecha - "Aktywny"

 

Wybaczcie też, jeśli w pewnych momentach brzmi dość cringowo! W pewnych momentach, podchodziłem do tego dość humorystycznie, głównie ze względu na to, że samo słowa "kutas" (które, jak na mod o penisach przystało, pojawia się dość często), nie brzmi jakoś bardzo seksownie haha 

Anyway, jestem otwarty na wszystkie sugestie i na bierząco będę się starać wyłapywać, czy nie wkradły się jakieś literówki!

Planuję też aktualizować tłumaczenie przy aktualizacjach samego moda 

buziaczki 🤍

---

• Submitter
  TheAnthropocene
• Submitted
  01/07/25
• Category
  Translations
• Requirements

 

[perditaX669]

Pytanko: czy będzie update dla ostatniej wersji z Patreona, z simowym Grinderem? Jest to dość świeży temat, więc możliwe, że już nad tym pracujesz, albo nie masz dostępu do tej wersji, więc wolę zapytać.