Ayuda para traducir

[gatafumeta]

Hola!!!! Como lleváis las partidas?? Yo ando esperando alguna actualización muuu necesaria para mis partidas... ya sabemos cual... 😂😂 y para entretenerme estoy traduciendo a mi manera algunos mods. 
Aviso**** contenido +18*****
Ahora mismo estoy a punto de terminar el de Nisa,  la actualización de hoy ha traído casi 100 líneas nuevas y por lo q leo muuuu divertidas... perooooo
Me está quedando demasiado español 😮‍💨😮‍💨 así q me gustaría que la comunidad me ayudase a hacerlo más latino... 🥹🥹 aparte de las típicas q sí conozco, coger, ve*ga, y demás... q os gustaría leer en vuestra partida???? 
Se agradece mil cada comentario... 🥰🥰🥰
Buen finde!!!!
Ah! Traducir a mi manera quiere decir q estoy poniendo mucho cuidado en q no sea literal y con pronombres y verbos mal conjugados y q sí tenga las metáforas bien aplicadas y los chistes bien graciosos!! 😝

[gatafumeta]

7 minutes ago, Vasilia said:

what is this, i translated its just a chat, what is it you want?

Pregunto y pido a la gente de habla hispana q me diga los modismos de su zona para ciertas palabras y así poderlas incluir en la traducción del mod y q sea más diversa.

¿Q es lo q tú no has entendido?

 

[gatafumeta]

1 hour ago, Vasilia said:

if you actualy want help.try in english. since we all speak it, any help is 

1 hour ago, Vasilia said:

if you actualy want help.try in english. since we all speak it, any help is good.

I don't need to write in English because I don't need help from English-speaking people. If you still haven't understood what I'm saying while translating... you need reading comprehension as well as education and more kindness. Being a good person is free. The publication is dedicated to people who speak Spanish, just like my traditions and my mods and cc. And up to this point, I have a thousand things to do better than answer nonsense again. Be happy friend.