Why are 2 male sims using vaginal-tagged animations? (global setting is set to "by sex" identity)

[CookieBrain]

Curious question - I'm having 2 male sims using animations with a vaginal context tag, even though it's set to "by sex identity" in options. That context (along with boob jobs and such) shouldn't be appearing, right? And shouldn't be getting used by them? When I turned off the "vaginal context" in animations selection, they properly disappeared, but I also have a girl sim, so that's not really a solution

 

Could anyone help me? Am I missing some setting or another? Thanks.

[brutalAndrophile]

try changing the settings to "by anatomy", should stop sims from using animations theyre not equipped for.

[CookieBrain]

Ah, sadly the only option I found that seemed to matter (the one to take sex orientation into account) disabled plethora of animations that were working fine, just had unfitting tags...