Male player, female body?

[Wormsfeast]

I'm trying to find something to use to play as a male character with female body. Essentially I want the player to be referred to as male in dialogue, considered male by mods, but simply use the female body/textures. To roleplay as a transgender man or a man transformed into a female body (but still considered entirely male). Not looking for gender transformations or anything like that, I want the player to be male regardless of the body used.

 

I think the simplest way would be something that swaps gender markers for the player characters; so Nora would get all male dialogue and interactions.

If all else fails, I'm gonna try using xedit to change it around myself but that would be a hell of a lot of work (I'm no expert) so I'm hoping there's a simpler solution out there. Cheers.