Translating a specific Estrus add-on mod: Mimic Trap

[asianboy345]

Hi,

 

So I found this estrus addon on a KR site, Mimic Trap. Seems similar to the old Estrus Mimic but affects stuffs like gold and gems instead of container chests

 

It's developed by a JP guy so all the MCM settings are in JP, but I'm having a difficult time trying to figure out how to translate this, even machine google translate, to English. There's no interface folder, no MCM folder, the esp are all in English since it's just hidden effects copied from Estrus and there's no localization files. The MCM seems to be entirely script-based so I have no clue how the Korean players manage to translate it to KR from the original language.

 

Even if there's not a way to do this w/o getting the source files from the original author, 'I'd at least want to know what is what to set the MCM settings. anyone here either know how to translate this or just know Korean in general and can give a quick rundown on what the MCM options are? You can see the Korean MCM screenshots in the link below:

 

https://arca.live/b/tullius/64199525?category=모드&target=all&keyword=estrus&p=1

Edited December 17, 2022 by asianboy345

[traison]

You can decompile pex files with a program called Champollion. It was originally made for pre-LE I believe (it's old). Don't know about availability, but I have a version archived here as plan B if you need it. I don't know if it produces compileable sources in all cases as that is not typically what I use it for. Should still be better than no source.

 

Edit: Also, you may need this list when compiling the translated scripts.

Edited December 17, 2022 by traison

[aliweixin]

You can use xTranslator to translate strings in pex files.
 

For this mod, you can also take of a look at its readme. — it’s Japanese, use Google translate.

readme.txt

Edited August 14, 2024 by aliweixin