WickedWhims Patreon - Traducción al Español

[ADimGaR]

WickedWhims Patreon - Traducción al Español

View File

---

Traducción al español de Wicked Whims Patreon versión 173.

 

Originalmente se trataba de una traducción que fui editando y complementando para uso personal, a partir de una traducción muy muy antigua que descargué cuando comencé a usar WW hace ya varios años.

 

Recientemente la fui editando, corrigiendo y actualizando, ajustando textos extraños y fuera de lugar, tratando de mantener un lenguaje neutral pero ligeramente castellano, puesto que la traducción oficial de los Sims es en castellano.

 

Decidí publicarla además de por sugerencia de amistades a quienes se las he compartido, porque considero que se encuentra en un punto aceptable para uso general y pudiera ser del agrado de otros jugadores.

 

Sigo trabajando y puliendo la traducción, no está exenta de errores, por lo que se agradecen comentarios y sugerencias.

 

¿En que se diferencia de las traducciones de otros traductores? En nada, es simplemente otra opción más

 

Créditos:

voky (creador de la herramienta de traducción).

TURBODRIVER (creador de Wicked Whims).

Traductor original (desconozco el creador de la traducción original que descargué inicialmente, hace mucho tiempo y en otro sitio fuera de LL).

---

• Submitter
  ADimGaR
• Submitted
  08/06/2022
• Category
  Translations
• Requires
  WickedWhims version 173