Animal Mansion - stuck during the Jorrvaskr party

[DeepestGaze]

Like the title says, whenever the quest marker says "Take your place" after talking to Vilkas, I get stuck. I walk over to where marker says to stand, 

but nothing happens...I wait and wait but nothing, and no one says anything when you talk to them...so the quest doesn't proceed.

 

Any help would be appreciated!