How to change the subtitle language, but not change the interface language?

[Ziegen]

Hi

I want to change to my native language: subtitles, lines (when choosing from several lines in front of the NPC) and preferably a quest log, that is, just to understand the plot. and the rest of the text I will try to understand myself. is it possible to do this?

 

I'm using google translator to write this so sorry for the inconvenience

Edited May 18, 2022 by Ziegen

[ttts1]

source:  https://help.bethesda.net/#en/answer/23433

 

1. Open Documents folder.
2. Open My Games folder.
3. Open Skyrim folder.
4. Right-click on Skyrim.ini file, select Open With, and open with Notepad.
6. Change "sLanguage=ENGLISH" to "sLanguage=*" with "*" being whichever language you need.
7. Click File, then Save.

 

Summary:  change the Skyrim.ini file so that "sLanguage=English" to "sLanguage=*", * being your native language.  sLanguage is just s + Language in case that helps with the translator.

 

From number 4, Notepad or similar programs are just the simple word or text editor programs that usually come as a default on a computer.  Just mentioning that in case the translation for "notepad" is strange in your language and text editors have a different name. 

 

What language do you speak?  Someone here may speak it and give a better answer.  You may want to edit your title to include the name of your native language, someone who speaks your language may see it.

Edited May 21, 2022 by ttts1