Questions about SL Survival and converting to TBD body

[SkyrimBewbie]

I really liked the way SL Survival was set up and I'm working on building a mod list around it. I have just about everything working correctly, at least according to my preference. (I tend to stay away from bestiality when possible so I didn't add any creature mods.) But I am using the Touched by Dibella body and I'm having some trouble converting armors.

 

I'm using this guide and tried to convert the milking cuirass from Milk Mod Economy. It appears successful in Outfit Studio, but when I try to equip it, my body is invisible. When I actually use one of the milking machines everything appears fine, but just with the default CBBE body. Am I doing it wrong because it's not meant to be equipped like armor? (It may not actually be working in Outfit Studio because I can't get textures to show up, but I think that's a different problem.) I also want to convert the Bikini Armors because I'm not able to use the bikini curse as the mod list, and I want to make sure I do it right.

 

And I've attached the mod list I'm currently working with. Is there anything glaring that I'm missing? I'm planning on adding SL Adventures, SL Defeat, and JUGs if I can find an SE conversion or convert it myself, but I'm more interested in understanding the list as it is. I've not used most of these mods before.