About This File
|
BRØDA TS4
TRADUCCIONES AL ESPAÑOL · THE SIMS 4
|
|
BASEMENTAL DRUGS — Traducción al español
Autor original: Basemental · Traducción y revisión: BRØDA TS4
Descarga Free en Patreon.
|
| VERSIÓN DE TRADUCCIÓN 8.18.184 · ESPAÑOL · REVISIÓN ACTUALIZADA |
|
01 · Actualización de traducción disponible
Ya está disponible una nueva actualización de mi traducción al español de Basemental Drugs. Realicé una revisión y comparación de los archivos de idioma para ampliar la cobertura de los textos disponibles actualmente en el mod.Adjunte algunas imágenes que aun estaban en ingles.
|
|
02 · ¿Qué cambia en esta actualización?
Durante la revisión encontré 184 entradas con texto en mi versión que no aparecen en el archivo de traducción de Lightsim comparado. Estas diferencias podrían corresponder a contenido añadido, cadenas ausentes en aquel archivo o recursos adicionales del mod. La comparación no demuestra, por sí sola, que todas esas cadenas sean nuevas en el mod original.
Por ello, esta actualización incluye una revisión más amplia de los recursos de idioma y no solo cambios puntuales en algunas frases. |
|
03 · Traducción BRØDA TS4
La revisión busca mantener:
• Español neutro y natural, traducido desde cero. • El tono adulto y directo del mod cuando corresponde. • Consistencia en nombres y conceptos de Basemental. • Cobertura de los textos localizados en los archivos revisados. |
|
04 · Paquetes opcionales revisados
Algunos opcionales requieren packs o expansiones específicos. Consulta los detalles y dependencias en mi guía de Basemental en Tumblr. Instala solamente las traducciones de los opcionales que utilices, junto con sus archivos originales. Bust The Drugs y Remove Keg Buffs no contienen textos propios que traducir. |
|
05 · Importante: requisitos
Esta descarga contiene únicamente la traducción al español.
Basemental Drugs original es obligatorio. No redistribuyo los archivos originales del mod. |
|
06 · Instalación y actualización
1. Elimina completamente las versiones anteriores de la traducción.
2. Instala la nueva versión en la carpeta Mods. 3. Elimina el archivo localthumbcache.package. 4. Comprueba que el mod original Basemental Drugs esté actualizado. 5. Evita sobrescribir archivos antiguos: retíralos antes de instalar los nuevos. |
|
07 · NOTA
Se detectaron 184 entradas con texto adicionales frente al archivo de traducción de Lightsim revisado. Créditos a ella por las versiones anteriores traducidas. Recomiendo sustituir la versión anterior por esta actualización. No manejo la opción de pago de Basement, puedes probar esta traducción para complementar lo que dispone. Si encuentras textos en inglés, frases fuera de contexto o interacciones que requieran revisión, puedes comunicarlo en los comentarios. Gracias por apoyar mis traducciones y ayudar a mantenerlas actualizadas para la comunidad hispanohablante. |
