About This File
Traducción realizada por supercento, uno de los traductores que más años lleva en Nexus haciendo esta labor para juegos como Skyrim o Fallout. Sus traducciones se caracterizan por estar hechas a mano y con conocimiento tanto de idioma como de gramática. De hecho, ha trabajado en traducciones oficiales para juegos.
El autor incluye las traducciones del mod para ambas versiones, la Special Edition y la Anniversary Edition.
Es importante señalar que solo subo el enlace de descarga, el cual me ha permitido con consentimiento de que nadie expropie parte o totalmente su trabajo y se atribuya el mérito. Cualquier comentario, agradecimiento o endorse, déjaselo al autor, que es el que se ha pasado horas y horas interpretando cada parte de este mod para crear una traducción de calidad. No obstante, si tienes dudas o algo parecido, estaré encantado de ayudarte. ¡No dudes en preguntarme!
¿Por qué esta traducción es diferente a cualquier otra? Pues porque el autor ha sabido interpretar cada apartado del mod para adaptarlo perfectamente a su situación juego, haciendo que el mod parezca que es parte del mismo. Además, al no usar traductores online, no crea textos literales o erróneos, siendo capaz de generar naturalidad, establecer mejoras respecto al idioma original del mod y generar en el jugador una sensación completamente orgánica a la hora de usar sus características añadidas...
Pero, tú decides...
Esta traducción se ofrece bajo licencia CC BY-NC-ND 4.0 (Attribution, NonCommercial, NoDerivatives).
No pierdas de vista a este autor, actualiza constantemente sus trabajos para corregir errores y establecer mejoras, lo que demuestra un fiel compromiso con lo que hace y con la comunidad.
Edited by nebulard
