About This File
这是爱的大冒险3.4.1原版的汉化文件,转化到了sexlab
其他框架的版本请看N网的页面https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/91700
如果你能到上面链接的页面点击ENDORSE(点赞),我会很开心:)
Edited by KaiserC5
What's New in Version 1.2
Released
校对了《打开她心扉的钥匙》(卡萝塔剧情,下略)
纠错:
- He didn't make it. “他没能成功。” → “他没能挺过去。”
- I have word about Mila's father. “我有米拉父亲的遗言。” → “我有关于米拉父亲的消息。”
- He ventured into a dangerous ruin seeking ancient treasures. “他冒险进入了一个危险的废墟里,在那寻找所谓的古老宝藏。” → “他冒险进入了一个危险的废墟寻找古代宝藏。”
调整:
- He's in a rocky grave, most likely. “他很可能在一个岩石坟墓里” → “他可能在一个坟堆里也说不定”
- All his life he was seeking to fly somewhere new. “他一生都在寻求飞向新的地方” → “他一生都在追求新的冒险”
其他:
- 波加克剧情标题 New, New Malacath Blues “新的,新的玛拉凯斯蓝调” → “新的,新玛拉凯斯蓝调”(只是觉得这样更符合语言习惯,原名应该neta自Grateful Dead的《New New Minglewood Blues》)
- 威尔卡斯剧情标题 The Lone Wolf “独狼” → “孤狼”(感觉读起来更顺)