Jump to content

Sims 4 - Devious Desires GERMAN Translation 3.9


About This File

Current release: v3.9

==================================================================================================================

Because other translaions did not really satisfy my immersion in-game, I decided to make my own (most complete, as far as i know) German translation for Devious Desires. Some phrases are translated more creatively/freely due to language differences. Keep in mind, that DD Brothels is currently in Beta and I am not tranlating it until it is in stable release. 

 

If you find any (spelling-)mistakes, please let me know.

 

I am not updating the translation for every version of DD. Most strings stay the same anyway. 

If a big update get released, I will try to keep up as soon as possible - but no promises here: If I'm not uploading for a while, I either have no time or I am dead.

===================================================================================================================

Weil mir andere Übersetzungen einfach nicht so zugesagt und meine Immersion gestört haben, habe ich beschlossen, meine eigene (soweit ich weiß vollständigste) deutsche Übersetzung für Devious Desires zu erstellen. Einiges wurde aufgrund von Sprachunterschieden etwas kreativer/freier übersetzt. Wichtig: DD Brothels befindet sich derzeit in der Beta-Phase und wird von mir nicht übersetzt, bis es als stable Release vorliegt.

Wenn Ihr (Rechtschreib-)Fehler findet, lasst es mich bitte wissen.

Ich aktualisiere die Übersetzung nicht für jede Version von DD. Die meisten Übersetzungen bleiben sowieso gleich.

Wenn ein großes Update veröffentlicht wird, werde ich versuchen, meine Files so schnell wie möglich zu aktualisieren - an dieser Stelle aber keine Versprechungen: Wenn ich eine Weile nicht hochlade, habe ich entweder keine Zeit oder ich bin tot.

Edited by TNLTX


×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue. For more information, see our Privacy Policy & Terms of Use