need help converting my build to english

[DeadSomething]

so the UK import finally reached me and i now want to turn my german installation into one with the english audio and text.

can i just install the english version overwriting the german files or do i have to reinstall the whole game and mods for this to get the wanted effect?

do i have to change lines in the ini?

[gregathit]

Well, at this point, why not give installing overtop a shot.  You will need to archive invalidate via bsa redirection again.  And will probably need to re-run BOSS and tweak your load order a bit.  Might as well try it and see what happens.  Your saved games are all fried most likely however.  Ditch them and start a new game and see if it works.  If it doesn't then you know you have to start all over from scratch.

[DeadSomething]

thanks, i'll try that.

i think i'll backup my meshes textures etc and put them in afterwards

 

---

 

it works

i renamed my previous installation folder, deleted the uninstall entries via ccleaner and then installed the UK version.

after that, i copied almost all old files into the new folder while makign sure that no language relevant files were overwritten.

 

although i must say, the expression of the english voices during the first scene in the cell aren't as deep as in the german one, but the german voiceover was sometimes not well translated.

so far i like the english version

[fejeena]

Remember if you have german mods with dialogs ( with voice files) you must rename the Folders !

 

I rename all english Mods for my german Version.

 

German Mods and Oblivion have german names in data\Sound\Voice\ "esp/esm Name" \ "race Name"

 

example

data\Sound\Voice\marodan_osdakal.esp\ Kaiserlicher

 

If you have the english Oblivion you must rename it to

data\Sound\Voice\marodan_osdakal.esp\ Imperial

 

Or Rothwardone to Redguard

Argonier to Argonian

Hochelf to Highelf

 

Not sure it Dunkler Verführer and Goldener Heiliger must be renamed , I don't have any Mods which add new dialogs to These races.

 

 

 

 

[DeadSomething]

thanks for the headsup, but i am lucky to have installed almost only english mods.

because when english mods require another mod, it would be unwise to use the german version of that mod as base.

morrowind even shows a shitload of errors because the german version misses files that english mods require and that are included in the english game version.

so now i go full english and hope everything works

i haven't even left the tutorial yet, but i haven't had one german line or sound so far.

 

so are you german too? might be good to know if a question is too complicated to write in english

 

PS: i'm currently installign OCO v2 and it takes for ages to copy the new texture files.

[fejeena]

Yes German.

 

Was du hast nicht Orden des Drachen ???? Bester Mod aller Zeiten !!! Der funkioniert auch mit der englishen Version , nur 4 Sound Folder umbenennen: argonier, Kaiserlicher,,hochelf ,rothwardone  ( Nord ist Nord in deutscher und englischer Version )

 

Und Mods die ander Mods als Master haben : da kannst du die esp umbenennen.

Z.B. wenn du meine Crowning Isle No MBP Version benutzt und du hast  AsharasSirensAndTritons als deutsche Version. Dann AsharasSirensAndTritonsDV.esp in AsharasSirensAndTritons.esp umbenennen.

 

Oder UL Mods. Unique Landscapes - Brena River Ravine DV.esp in  xulBrenaRiverRavine.esp umbenennen. Aber die neusten deutschen UL Versionen haben die englishen Namen.

 

Aber das hat sich wohl jetzt erledigt wenn du die englische Oblivion Version hast und nur englische Mods.

[DeadSomething]

es schafft weniger kopfschmerzen beim spielen:englischer text und deutsche voice machts oft unmöglich dem text zu folgen.

ausserdem ist es so einfacher neue mods dazu zu installieren.

 

hier meine momentane loadorder:

 

Oblivion.esm
CustomSpellIcons.esm
RealisticLeveling.esm
Lovers with PK.esm
LoversCreature.esm
DLCShiveringIsles.esp
Knights.esp
Unofficial Oblivion Patch.esp
Oblivion Citadel Door Fix.esp
UOP Vampire Aging & Face Fix.esp
Unofficial Shivering Isles Patch.esp
Oblivion_Character_Overhaul.esp

-->Robertsmale52

-->HGECKhajiitFix
Jail Break Escape Routes.esp
Enhanced Economy.esp
Morrowind Lockpicking.esp
Dreightons_Item_Value.esp
Leviathan Soulgems.esp

-->DMRAArmorClothes+SI
Summon Dremora Lord Saved.esp

-->OldWolfLifelikeStatues
HumanChairSample.esp
Devastation of Kvatch.esp
Rideable Frost Atronach.esp
Rideable GateKeeper.esp
jauOgreRide.esp
Dibella_priestess.esp
MyMimicChest.esp

-->RealBarenziah
All Spells Avalible for Enchanting and Spell Making.esp
Mass Decay.esp
Oblivion Gate Map Marker Remover.esp
Landmarks, w Wells.esp

-->fewerOBGates
No More Annoying Comments.esp
BookTrackerOBSE.esp
Unlimited Training.esp
Harvest [Flora].esp

-->HarvestFloraSI
NoStartMapMarkers.esp
Toggleable Quantity Prompt.esp
Spell Delete And Item Remove.esp
Auto Update Leveled Items And Spells.esp
RMDailyIncomeV2.esp
Elz - No Floating Weapon.esp
Lynges Unlimited Death Reload Time.esp

-->TutorialTerminator
ATakesAll.esp
KT_KhajEyeToggleNoEff.esp
Unequip Broken Armor.esp
Trade and Commerce.esp
Enhanced Grabbing.esp
kuerteeCrimeHasWitnesses.esp
Bashed Patch, 0.esp
Lovers with PK.esp
LoversCreature.esp
LoversRaperS.esp
LoversMB2.esp
Lovers3dorgasmMB2.esp
LoversBackup2.esp
LoversSoundCreature.esp
LoversBitch.esp
LoversAdultPlayPlusforSSP.esp
LoversVoiceSSPplus.esp
LoversAchievments.esp
LoversHooker.esp
LoversAdultPlayPlusforSSP_HookerPatch.esp
LoversSlavePlay.esp
LoversRapeSlave.esp
LoversUnicorn.esp
LoversBed.esp
LoversPayBandit.esp
LoversSlaveTrader.esp
LoversIdleAnimsPriority.esp
Lovers3dorgasm.esp
LoversAnimObjectsPriority.esp

 

--> = merged into the bashed patch

 

 

ist das soweit richtig?

 

ich habe mal talkwithyourhands2.esp deaktiviert http://www.nexusmods.com/oblivion/mods/14669/?

ist das mit loversPK und BBB animationen kompatible oder könnte das probleme machen?

laut wrye bash modifiziert es folgende einträge:

 

IDLE
01000EDA ArmsCrossedFeminineHandMovementPC
01000ED9 ArmsCrossedHandMotionPC
01000ED4 ArmsCrossedPC
01000ED8 ArmsCrossedStillPC
01000EE9 FeminineLeftHandMovingPC
01000EEA FeminineLeftHandStillPC
01000EE8 FeminineTalkWithLeftHandPC
01000EDB HandOnSideWeaponPC
01000EDC HandOnWeaponStillPC
01000EE6 HandsAtSideMotion2PC
01000EE3 HandsAtSideMotionPC
01000EE2 HandsAtSidePC
01000EE4 HandsAtSideStill2PC
01000EE5 HandsAtSideStillPC
01000EE1 HandsClaspedMotionPC
01000EDE HandsClaspedPC
01000EDF HandsClaspedStillPC
01001C94 HandsClaspedStillPC2
01000EE0 HandsClaspedWeightShiftPC
01000EEB HandsInAirMovingPC
01000EE7 HandsInAirPC
01000EEC HandsInAirStill2PC
01000EED HandsInAirStillPC
00028270 InDialogue
01000ED3 TalkDispleasedPC
01000EDD TalkhandOnWeaponWeightShiftPC
01000ED5 TalkHappyPC
01000ED7 TalkNeutralPC
01000ED6 TalkPleasedPC

 

allesamt animationen...