[mod] rjw-6.1.3

[MICHAEL1107]

rjw-6.1.3

View File

---

RJW 繁體中文翻譯修正／補完檔

本檔案僅針對 RimWorld 模組 RJW 的繁體中文翻譯內容進行修正與補完，未修改模組本體功能、Defs 原始內容或其他語言檔案。

主要調整內容：
- 修正新版 RJW 中部分 HediffDef_SexPart 翻譯未正確套用的問題。
- 將舊版繁中翻譯內容移植／補入新版 DefInjected 路徑。
- 補完部分新版新增內容的繁體中文翻譯，例如 Resin 等相關部位。
- 調整部分翻譯用詞，使其更符合成人模組語境與繁體中文玩家閱讀習慣。
- 統一部分尺寸／階段描述，減少舊翻譯中語氣不一致或過度機翻的問題。

注意事項：
- 本翻譯檔僅修改繁體中文內容。
- 需要搭配原 RJW 模組使用。
- 請將本翻譯檔放置於對應語言資料夾，或依平台安裝方式覆蓋／載入。
- 若原模組更新 Def 名稱或結構，部分翻譯可能需要再次調整。

---

• Submitter
  MICHAEL1107
• Submitted
  05/18/26
• Category
  Rimworld
• Requirements
• Install Instructions