sims 4 WickedWhims - русский язык - v.181/179a

[Korso]

WickedWhims - русский язык - v.181/179a

View File

---

Перевод мода WickedWhims на русский язык

 

Перевод для patreon-версий мода, подходит для публичной версии.

 

Для текущих версий v.180.3/v.178c (подходит предыдущей версии мода, ориентированной на патчи игры до 105)

 

 

 

Установка

 

Для пользователей Windows: берите файл с именем "WickedWhims_LP_Unified_RUS_korso_xxxx_xxxx", играйте на здоровье. 

 

Для пользователей Mac OS: в качестве эксперимента пока что загружен только один файл, сделанный на шаблоне Turbodriver. Если не заработает как есть или с префиксами, или если игра не будет грузиться с ним вообще, попробуйте воспользоваться советами пользователей с других форумов:

• "Целый вечер мучался на mac с переводом, проблема решилась выставлением прав у файла перевода".
• "Всем, у кого на маке не запускается игра с переводом: скачиваете оригинальный файл, префиксы не подставляете. Правая кнопка — Свойства — мотаете вниз до Общего доступа и прав доступа — нажимаете на замочек (у кого стоить пароль в системе) — затем в колонке Права выбираете Чтение и запись. И все работает)"

 

Архивы запакованы последней версией 7z, если у вас пустые папки - обновите свои архиваторы до актуальной версии или используйте тот же, что и у меня. Он бесплатен.

---

• Submitter
  Korso
• Submitted
  07/24/2023
• Category
  Translations - WickedWhims

 

[Petr54]

 korso спасибо за отличный перевод Patreon-версий, которых так не хватает на LL.

[Archybald]

Спасибо за полный перевод Patreon-версии. Раньше нигде не мог найти.

[eraety]

Спасибо за перевод!

Только не "пастушка", а "наездница".

[severice]

Привет! У меня мак, и текущий перевод на нем не работает, обе версии, как с префиксами, так и без, игра даже не загружается. Последняя рабочая версия перевода 179.1

[Korso]

On 12/18/2023 at 1:08 AM, severice said:

Привет! У меня мак, и текущий перевод на нем не работает, обе версии, как с префиксами, так и без, игра даже не загружается. Последняя рабочая версия перевода 179.1

Привет. ) Я настолько уже запарилась угадывать, какой из переводов заработает на маках, что тупо ничем уже помочь не могу. Для ЛИЧНОГО пользования запихните перевод прям в мод и пользуйтесь на здоровье. Осуждаю, но другого варианта для некоторых пользователей маков я не вижу. На синтире половина ветки - обсуждение того, как заставить работать на маках и у кого как заработало.

[Korso]

On 10/9/2023 at 9:47 PM, eraety said:

Спасибо за перевод!

Только не "пастушка", а "наездница".

Пожалуйста! Оба названия имеют место быть, но если наездница комфортнее - сделаю наездницей.

 

Если есть еще какие-то предложения и замечания - с радостью почитаю, но не обещаю, что приму все. ))

[GreyNaya]

3 hours ago, Korso said:

Пожалуйста! Оба названия имеют место быть, но если наездница комфортнее - сделаю наездницей.

 

Если есть еще какие-то предложения и замечания - с радостью почитаю, но не обещаю, что приму все. ))

Просто в качестве стороннего мнения - 'пастушка' сложно ложится на ассоциативный ряд. Cowgirl - девушка сверху - 'наездница', вопросов нет. В случае с пастушкой что-то вроде - 'Она что, будет гонять чела по всей комнате, пока тот не сдастся?'

 

 

Я, конечно, это все сильно преувеличил ради рофлов, но суть в целом осталась. 

[Korso]

2 hours ago, GreyNaya said:

Просто в качестве стороннего мнения - 'пастушка' сложно ложится на ассоциативный ряд. Cowgirl - девушка сверху - 'наездница', вопросов нет. В случае с пастушкой что-то вроде - 'Она что, будет гонять чела по всей комнате, пока тот не сдастся?'

 

 

Я, конечно, это все сильно преувеличил ради рофлов, но суть в целом осталась. 

Джокер, думаю, видел и не такое. )

Учла ассоциации, будет наездница. 

[proplayer]

On 18.12.2023 at 01:08, severice said:

Привет! У меня мак, и текущий перевод на нем не работает, обе версии, как с префиксами, так и без, игра даже не загружается. Последняя рабочая версия перевода 179.1

У меня такая же фигня на пк, все обновила. Зато старый русификатор 2022 работает, но половину не переводит(((

 

[Korso]

1 hour ago, proplayer said:

У меня такая же фигня на пк, все обновила. Зато старый русификатор 2022 работает, но половину не переводит(((

 

Залейте куда-нибудь, пожалуйста, русификатор 2022 года, я на его основе сделаю новый. Может хоть так заработает.

[severice]

On 12/19/2023 at 11:49 AM, Korso said:

Привет. ) Я настолько уже запарилась угадывать, какой из переводов заработает на маках, что тупо ничем уже помочь не могу. Для ЛИЧНОГО пользования запихните перевод прям в мод и пользуйтесь на здоровье. Осуждаю, но другого варианта для некоторых пользователей маков я не вижу. На синтире половина ветки - обсуждение того, как заставить работать на маках и у кого как заработало.

 

Спасибо. огромное за обновление перевода! Все работает)

[Korso]

20 minutes ago, severice said:

 

Спасибо. огромное за обновление перевода! Все работает)

Ура, черт побери! )

[lifad____]

а что если я скачиваю эти файлы,открываю,но там нет файла перевода?простои пустая папка

 

[Korso]

4 hours ago, lifad____ said:

а что если я скачиваю эти файлы,открываю,но там нет файла перевода?простои пустая папка

 

Обновите свой архиватор или скачайте тот, которым пользуюсь я - 7z последней версии.

 

 

[nika play]

Делала все по инструкции и все получилось, но перевода нет((((

[nika play]

4 minutes ago, nika play said:

Делала все по инструкции и все получилось, но перевода нет((((

версия игры  1.105.345.1020

[Korso]

On 3/26/2024 at 10:28 PM, nika play said:

Делала все по инструкции и все получилось, но перевода нет((((

Какая операционная система?

[schaizzzer]

Привет!) Ждем с нетерпением перевод) 

[Korso]

17 hours ago, schaizzzer said:

Привет!) Ждем с нетерпением перевод) 

Делаю, скоро все будет)

[nika play]

On 3/30/2024 at 2:48 PM, Korso said:

Какая операционная система?

винда

[Korso]

38 minutes ago, nika play said:

винда

На винде алгоритм установки - распаковал, засунул в папку, играешь. Я хз, что там можно сделать не так. Массовых жалоб нет, так что я не могу сказать, что конкретно у вас не так идет, пардон. (

Edited April 20 by Korso

[Petr54]

On 3/27/2024 at 2:28 AM, nika play said:

Делала все по инструкции и все получилось, но перевода нет((((

Сделайте скрин папки с WW, все ее содержимое.