translation tool question

[gijbaan]

Hello.

 

I had start for weeks, to translate some Oblivion mods with a tool named "egg of time/eggtranslator" (because the testranslator dislike the ob-esps...).

 

I had begin to translate some armor mods and all worked fine, but as i start to translate bigger mods (like lovers pk, windfall and so on..) my game starts to ctd, or going slow, or some other bugs.

 

So is my question, if it give maybe a old version of testranslator for oblivion? Or a better translation programm, or just what i make wrong.

 

I mean, maybe it gives things that i should better not translate (as exampel, english script names or, npcs, furniture and so on...).

 

What i need is so a better programm, or a little bit newbie help )

 

thx forward to every helpfull answer

 

Gij.

[Poontank]

There are two alternatives that I know of:

 

'Tecra' and the more up-to-date (most creatively named) 'Oblivion Translator'. As I never tried translating a plugin before I haven't got experience with neither of them, but I read a lot of positive feedback on the 'Tecra' utility.

 

I think you should leave scripts alone to ensure they keep working.