[mod] RimJobWorld en Español

[Dskecht]

View File

RimJobWorld en Español

---

Este mod integra una amplia variedad de cadenas de traducción de RimJobWorld para las versiones en español castellano y latinoamericano.

Seguiré actualizando el mod para perfeccionarlo y alcanzar una traducción completa al 100%.

 

Por ahora, la traducción ha llegado al 89%, en comparación con el 32% que proporciona el mod originalmente.

 

Quote

 

Nota:

El progreso será lento pero seguro, ya que para esta versión utilicé las versiones coreanas y alemanas para completar algunas de las cadenas de traducción faltantes, dado que en inglés no están todas. Aun así, faltan cadenas de traducción, por lo que debo crear dichas cadenas para completar la traducción, ya que notarás que faltan elementos por traducir.

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Recuerda que puedes apoyarme en Patreon, no solo por mis traducciones sino también por otros proyectos en los que estoy involucrado.

 

 

Si buscas más traducciones para otros mods, te invito a ver mi colección de traducciones para RimWorld en la Workshop de Steam.

 

 

Lista de traducciones para mods +18 para RimWorld

RimJobWorld en Español

RJW Animations en español

Mas por llegar... (puedes hace una petición)

---

• Submitter
  Dskecht
• Submitted
  03/27/2024
• Category
  Rimworld

 

[Ataraxia Ero]

Gracias por el esfuerzo bro, te dedicaria una pero eso seria de cabros

[furel]

Hola, hay un error en la traducción, Nymph es el diminutivo de Nymphomaniac, así que no se traduce como Ninfa (Criatura mítica), sino como Ninfo (abreviatura de Ninfómana)
¿También traducirás los Hediff y demás cosas? Parece que la traducción que contiene el mod base no esta completa.

[psantos]

Se poner los archivos en la carpeta de RJW o solo como un mod mas?

[Dskecht]

On 4/3/2024 at 9:46 AM, furel said:

Hola, hay un error en la traducción, Nymph es el diminutivo de Nymphomaniac, así que no se traduce como Ninfa (Criatura mítica), sino como Ninfo (abreviatura de Ninfómana)
¿También traducirás los Hediff y demás cosas? Parece que la traducción que contiene el mod base no esta completa.

Si al principio solo pasé el texto por un traductor y lo dejé así sin más, ahora que sé más inglés iré puliendo poco a poco las traducciones. Dado que el mod también utiliza juegos de palabras para algunos objetos.