After a lot of trial and error I finally figured this out.  You need a chair right next to the desk - then the nurse engages the student as seen in the attached screenshot and asks a series of questions.  If it's even a half square away it doesn't work.  It also works on the left side, but the nurse still turns to the right so it looks awkward.  You also need a dining room chair - living room chair does not work.