From the blog "Introduction to Modding with NIND"
This tutorial goes over general guidelines on converting an outfit with smp (normally ported from Skyrim SE or from a UNP body)
Tools Needed:
BodySlide and Outfit Studio (v)
NifSkope setup for use with your textures
Process:
Go ahead and start a new outfit studio project with your subject NIF.
Note what is present in the base nif file ( the main body, and the collision body)
Find a good conversion reference by trial and error