[Sims 4] Russian translation for WickedWhims - Русский перевод - [18.01.2022]

[mrtriger]

Не увидел патч нотов новой версии, что обновлено/добавлено?

Подскажите какой мод конфликтует?

lastException.txt

[wild_guy]

3 hours ago, tumblr6 said:

здравствуйте. как можно отключить обнажение симов в касе? 

Привет. Да никак по ходу, а зачем? Всем обычно наоборот это нужно было, просили постоянно, чтобы настраивать обнаженное тело, а тут- "отключить":) Ну не снимайте с сима одежду да и все, будет одетый.

[wild_guy]

1 hour ago, mrtriger said:

Не увидел патч нотов новой версии, что обновлено/добавлено?

Подскажите какой мод конфликтует?

lastException.txt

Патчноут WickedWhims можно посмотреть на странице загрузки мода, там, где вы жмете зеленую кнопку, чтобы скачать файл. Листайте эту страницу вниз и увидите:

Spoiler

Насчет ошибки я не разбираюсь, могу лишь сказать, что ошибки можно загружать на специальный сайт lastexception.com для расшифровки (об этом кстати написано в сообщении от WickedWhims об ошибке). Если данные о такой ошибке есть в их базе, то напишет в чем дело, если нет- то можно им отправить письмо с вложенным файлом ошибки, чтобы разбирались. Также можно создать специальную тему в разделе поддержки мода, кто в этом понимает- могут помочь.

 

[Djokerish]

Я так понимаю перевод не полный.

[Djokerish]

И раньше в этом меню был еще один пункт на подобии статистики любого персонажа, больше ее не будет?

 

[wild_guy]

25 minutes ago, Djokerish said:

Я так понимаю перевод не полный.

Полный. Все что должно быть переведено, то переведено. Дебаг-меню не переводится, его нет в шаблонах перевода, предоставляемых автором, поскольку это не геймплейная вещь, а служебная, для автора и для тех, кто знает зачем оно им. Этим людям, поверьте, перевод этого меню не нужен, а для обычных игроков там ничего интересного нет. Не, можно наверное залезть во внутренности мода, найти и перевести, но мне оно не надо.

20 minutes ago, Djokerish said:

И раньше в этом меню был еще один пункт на подобии статистики любого персонажа, больше ее не будет?

Иногда полезно почитать список изменений мода. Статистика переехала в стандартное игровое место:

Spoiler

 

[alexlll]

Я тут искал ответ на вопрос, почему мои симы трахаются везде, кроме кровати, глянь, что мне ответили- и это работает! Мне кажется этот ответ нужно добавить в перевод.

 

 

[wild_guy]

4 hours ago, alexlll said:

Я тут искал ответ на вопрос, почему мои симы трахаются везде, кроме кровати, глянь, что мне ответили- и это работает! Мне кажется этот ответ нужно добавить в перевод.

Интересная шляпа, но так-то закономерная, чем шире выбор возможных секс-локаций, тем реже будут использоваться более традиционные. Только не понятно, где и что именно добавить в перевод?

[alexlll]

Заменить описание этого раздела настроек на то, как мне описал его Скорпио. Слово - кровать, более точно описывает смысл этой функции. Чем меньше цифра, тем больше времени симы будут заниматься сексом на кровати.

[wild_guy]

6 hours ago, alexlll said:

Заменить описание этого раздела настроек на то, как мне описал его Скорпио. Слово - кровать, более точно описывает смысл этой функции. Чем меньше цифра, тем больше времени симы будут заниматься сексом на кровати.

Я не могу этого сделать, поскольку это не отражает сути настройки в целом, там нет ни слова о кровати конкретно, поэтому, думаю, нельзя так писать напрямую, мы же наверняка не знаем, кровать там или не кровать, может там еще диван рассматривается, например, или еще какие-то наиболее традиционные локации. Я перевел это так, как описано в оригинале, мне кажется суть там вполне понятна, если прикинуть: "Более низкое значение означает более высокую аккуратность в подборе идеальной секс-локации", то есть чем ниже значение, тем более распространенными (традиционными) будут секс-локации, но и общее разнообразие их соответственно будет меньше. А дальше пользователь сам волен делать выводы и экспериментировать с настройкой.

[alexlll]

Дело конечно ваше, я просто хотел помочь облегчить жизнь пользователям WW. Турбодрайвер конечно молодец, но лично я чувствую себя тупым, пытаясь понять, что означают его настройки, даже с вашим отличным переводом.

Кстати, вышла новая версия- WickedWhims 4.3.5.139d - 13 January 2019

 

[wild_guy]

2 hours ago, alexlll said:

но лично я чувствую себя тупым, пытаясь понять, что означают его настройки, даже с вашим отличным переводом

Это еще что, вот я когда в оригинале иногда читаю и не могу понять, что же "это" делает- вот это да. Причем, чего прочитал- понял, а что же в итоге это такое- не понял)) Иногда автора по нескольку раз переспрашиваю, чтобы докопаться до сути, чтобы потом как-то выразить более понятно, иначе из описания которое есть, ничего не ясно. Вот тут действительно чувствуешь себя тупым. Благо это бывает не так часто, но бывает.

2 hours ago, alexlll said:

Кстати, вышла новая версия

Спасибо. Обновления перевода для нее не требуется.

[Кобра]

Ребята всем приветик! Пожалуйста подскажите где скачать мод "Гетеро сексуал" для всего города? (Что бы  к противоположному полу отсутствовало меню Романтика.) Перерыла все, что возможно, безуспешно. Заранее огромное русское, душевное спасибо!!!

[NikaV]

18 hours ago, Кобра said:

Ребята всем приветик! Пожалуйста подскажите где скачать мод "Гетеро сексуал" для всего города? (Что бы  к противоположному полу отсутствовало меню Романтика.) Перерыла все, что возможно, безуспешно. Заранее огромное русское, душевное спасибо!!!

Насчет мода, увы, но вот код "ww.preference_hetero 100 all" делает всех гетеросексуальными (могу ошибаться)

[leka_0509]

Всем привет, хозяину темы низкий поклон!

9 hours ago, NikaV said:

вот код "ww.preference_hetero 100 all" делает всех гетеросексуальными

возник вопрос: один раз ввел и забыл? Или этот код нужно вводить каждый раз при заходе в игру?

[Petr54]

On 1/23/2019 at 10:37 AM, Кобра said:

Ребята всем приветик! Пожалуйста подскажите где скачать мод "Гетеро сексуал" для всего города? (Что бы  к противоположному полу отсутствовало меню Романтика.) Перерыла все, что возможно, безуспешно. Заранее огромное русское, душевное спасибо!!!

 

9 hours ago, NikaV said:

Насчет мода, увы, но вот код "ww.preference_hetero 100 all" делает всех гетеросексуальными (могу ошибаться)

Это мод Global Gender Preference. Этот мод повлияет на новых симов, которые генерирует игра, и даст им предпочтение полу в соответствии с выбранным вариантом. Это может занять некоторое время, чтобы увидеть разницу, если вы играете в старом сохранении. Выберите только 1 файл с процентным соотношением полов. 

Гендерное предпочтение:
100 Гетеро 
100 Гомосексуалист 
100 Бисексуал 

[Petr54]

26 minutes ago, leka_0509 said:

Всем привет, хозяину темы низкий поклон!

возник вопрос: один раз ввел и забыл? Или этот код нужно вводить каждый раз при заходе в игру?

Вводить придется каждый раз, поэтому забыть вам не удастся)) Лучше введите один раз мод, тогда забудете.

[Кобра]

Global Gender Preference. Этот мод не работал  на русской игре когда еще он вышел. Он не обновлялся с 2017 года. Увы, он не работает.  Этот мод самый лучший http://modthesims.info/d/620983/love-letters-flirty-romantic-decoration.html он работал 100 % вероятностью, но необновллся. Автору мода писали он игнорирует либо не умеет пользоваться гуглом))) В городе опять твориться фиг знает что.... Интересно когда же, я смогу поиграть в Симс?

[Кобра]

Кстати вышел новый мод "Любовная почта" http://modthesims.info/d/620983/love-letters-flirty-romantic-decoration.html К сожалению нет русского перевода. Мод которого многие ждали 5 лет...

[wild_guy]

Меня вообще такой вариант, как в моде Global Gender Preference, не устраивает, поскольку мне нужно чтобы все мужики были гетеро, а все женщины би:) Я поэтому командами WW пользуюсь. Но правда не скажу, что их надо прямо каждый раз повторять, я по крайней мере пока только один раз вводил и пока не увижу "недозволенных" действий повторно вводить не собираюсь, хотя и не исключаю такой возможности.

[Кобра]

7 минут назад wild_guy сказал:

Меня вообще такой вариант, как в том моде, не устраивает, поскольку мне нужно чтобы все мужики были гетеро, а все женщины би:) Я поэтому командами WW пользуюсь. Но правда не скажу, что их надо прямо каждый раз повторять, я по крайней мере пока только один раз вводил и пока не увижу "недозволенных" действий повторно вводить не собираюсь, хотя и не исключаю такой возможности.

Вот, вот с этим всегда почему-то огромная сложность. В голову никак не приходит, почему эти моды такая сложность? Почему их ищешь как "Аленький цветочек"?! Видно в "Танки" придется играть, до тех пор пока эти моды не появятся))))

[wild_guy]

20 minutes ago, Кобра said:

Вот, вот с этим всегда почему-то огромная сложность. В голову никак не приходит, почему эти моды такая сложность? Почему их ищешь как "Аленький цветочек"?! Видно в "Танки" придется играть, до тех пор пока эти моды не появятся))))

Ну я не знаю, мне вполне хватает команд WW, пока по крайней мере не жалуюсь. Правда тут есть одна поправка, у меня времени играть практически нет, поэтому у меня все процессы протекают очень долго))

Танки- кстати, хорошая игра, я там долго зависал, пока разрабы все не испоганили, но и сейчас относительно неплохая, я захожу иногда для разнообразия душу отвести.

[wild_guy]

Кстати, чисто ради интереса, в "Танках" тоже есть такой глобальный мод вроде как WW в The Sims, он позволяет менять интерфейс, добавляет всякие "плюшки" т.д. - реально классная штука, но вот чтобы на его основе что-то запилить требуется познать некую теорию написания конфигураций к моду. И этот опыт мне очень помог в плане конфигураций к анимациям WW. Вот так примерно "Танки" выглядели у меня:

Spoiler

 

[Petr54]

16 hours ago, Кобра said:

Global Gender Preference. Этот мод не работал  на русской игре когда еще он вышел. Он не обновлялся с 2017 года. Увы, он не работает.  Этот мод самый лучший http://modthesims.info/d/620983/love-letters-flirty-romantic-decoration.html он работал 100 % вероятностью, но необновллся. Автору мода писали он игнорирует либо не умеет пользоваться гуглом))) В городе опять твориться фиг знает что.... Интересно когда же, я смогу поиграть в Симс?

С чего бы это не работает?) У меня работает прекрасно. И не забывайте, что он действует только на новых симов. На старые сохраненки его действие проявится только через некоторое время, по мере игры со старыми семьями.

И почему вы безосновательно и безапелляционно говорите, что мод заброшен с 2017 года?  Автор этого мода сообщает, гляньте какая дата.

Global Gender Preference

by PolarBearSims   Unfollow Posted 9th Nov 2017 at 2:03 PM - Updated 3rd Jan 2019 at 7:03 AM by PolarBearSims : Patch Update 11/13/18

Works with Patch: 12/20/18<--No Changes were needed

[Petr54]

 

On 1/13/2019 at 4:08 PM, alexlll said:

Заменить описание этого раздела настроек на то, как мне описал его Скорпио. Слово - кровать, более точно описывает смысл этой функции. Чем меньше цифра, тем больше времени симы будут заниматься сексом на кровати.

 

On 1/13/2019 at 10:28 PM, wild_guy said:

Я не могу этого сделать, поскольку это не отражает сути настройки в целом, там нет ни слова о кровати конкретно, поэтому, думаю, нельзя так писать напрямую, мы же наверняка не знаем, кровать там или не кровать, может там еще диван рассматривается, например, или еще какие-то наиболее традиционные локации. Я перевел это так, как описано в оригинале, мне кажется суть там вполне понятна, если прикинуть: "Более низкое значение означает более высокую аккуратность в подборе идеальной секс-локации", то есть чем ниже значение, тем более распространенными (традиционными) будут секс-локации, но и общее разнообразие их соответственно будет меньше. А дальше пользователь сам волен делать выводы и экспериментировать с настройкой.

Не заменить, а добавить мелким шрифтом к уже переведенному:

"Пример, По умолчанию 8 (симы будут использовать все, кроме кровати, в 98% случаев), при минимуме 1 (симы будут использовать кровать в 98% случаев)"

 

Эта опция действительно интересная и перевод следует оставить, как есть. А вот добавка многое объясняет, действительно, никто не может предположить о такой возможности, которая дает цифра этой опции.

Wild_guy, есть ли возможность сделать добавку, хотя бы при следующем релизе?

 

PS поставил 1 как рекомендовано и, к удивлению, обнаружил, что у меня появился автономный групповой секс, по крайней мере, втроем. Раньше такого не было.