You can rename the victim via the console, but this victim is not yet the slave you will have. After enslavement, a clone is created (All slaves are copies of the same BaseActor), which copies the victim's name and saves it to the script. You can rename the slave itself only if there is a TextInputMenu.
f4se plugin can cause the game to crash if the plugin version does not match the f4se version.