[FR] Nisa’s Wicked Perversions LL3.0ba - Traduction FR Bêta [French] [03-2021] 1.0.4

Traduction française du mod Nisa’s Wicked Perversions

Version de la traduction: LL3.0ba

Date de mise à jour de la traduction: 03-2021

Note:

Voici après un an une mise à jour de la traduction française étant donné que les traductions dites "officielles" ne le sont plus. Du coup, je propose MA version mise à jour à la dernière version publique du mod.

J'ai bien sûr repris ma première traduction, avec les corrections de NeverSky, et j'y ai ajouté les nouvelles phrases qui n'étaient pas traduites. C'est une traduction plutôt propre, donc pas du full Google Translate mais il est possible que j'ai manqué le sens de certaines phrases ou qu'il y ai des petites erreurs. C'est compliqué de retranscrire en français des phrases qui ont du sens en anglais.

J'ai essayé au maximum de donner du sens et de la cohérence au tout, malgré plusieurs heures de boulot et de test. Merci de rester indulgent mais je pense que cette traduction sera une version plus propre que les autres traductions que vous pouvez trouver ailleurs.

Si vous voyez des erreurs de traduction, des fautes d'orthographe ou de sens, n'hésitez à apporter vos corrections en réponse et je modifierai la traduction en conséquence.

Installation:

- Déposez le fichier .package dans le même dossier que le mod sans le renommer (Laissez le "!" devant le nom du fichier).

Lien de secours: Clique ici!

Remerciements:

- NisaK

- NeverSky

Bon jeu à tous !