Jump to content

Recommended Posts

Zaira,

 

PC spent  continuously "Serving Drinks" at 5 Septims for long time and never changed anything. When asked to Hulda to stop the drink serve, she insists to continue.

 

When can PC stop drink service? Why can PC stop it?

 

I wish to add that I had this same problem.  Also, my pimp occasionally walks over to my PC and make comments like telling you to flirt or offer other "services", but you never get the dialogue options to do anything else. is this unfinished content, or a bug?

Link to comment

Last Translations:

 

1.) 069F4CDD  Los: Zeigt euch meinem Kunden!

 

Go present yourself to my customer

 

2.) 069F4CF8  Gut. So weitermachen, dann haben wir keinen Stress miteinander!

 

Continue this way and we don't have troubles together

 

3.) 069FC3CF  Du Witzbold. Aber du bringst mich auf einen guten Gedanken - warum schaffst du eigentlich nicht für mich an?

 

You are kidding - but hey - why don't you be my whore?

 

4.) 069FC3D6 Keine Sorge, ich werde doch auf mein Mädchen aufpassen - vor allem, wenn es ordentlich Septims ranschafft!

 

Don't be afraid - I'll take an eye on my whores - especially if they earn a lot of septum's for me.

 

5.) 069FEBA6  Ja, sowas führen wir hier -  kostet nur 500 Septims

 

Yes we have such things in our assortment - for 500 Septims only

___________________________________________________________

 

6.) 06A08A4B Meine Mutter ist dabei immer angezogen

 

My mother usually wears clothes when she is doing this

 

7.) 06A0D9A5 Na das ist ja mal eine ansehentliche Bedienung. Aber sicher doch!

 

Wow - what a cute service. Of course!

 

8.) 06A0D9A8  Nur Getränke? Schade, aber nagut!

 

(You offer) Only drinks? What a pity but ok then...

 

9.) 06A0D9B0  Na so eine süße Bedienung an so einem Ort!

 

Wow, such a cute service at a place like this

 

10.) 06A0D9B1  Darf ich dir zwischen die Schenkel greifen?

 

May I touch your thighs?

___________________________________________________________

 

11.) 063F7B80  Sie war mir zu eng, aber ihr dürft sie mir öfter bringen, ich werde sie schon weiten.

 

She was so thight, but you can offer her again to me, I'll dilate her clit

 

12.) 06A0D9B2  So ein süßes Mädchen hat es nötig sich dafür hinzugeben...

 

Why does such a cute girl doing such a dirty business?

 

13.) 06A0D9BC  Falls ein Kunde fragt: erst die Getränke, dann der Sex!

 

When a customer ask you you have to say - drinks first and then sex.

 

14.) 06A0D9BD  Laß dich beim Bedienen angrapschen. Du bist in erster Linie eine Nutte.

 

Let the customers touch you body while you are serving drinks. First you are a whore, second a barmaid

 

15.) 06A23E47  Eine dermaßen aufgegeilte Hure wie du es jetzt bist sollte schnell viele Septims einbringen - los los, an die Arbeit

 

Such a horny whore like you shall earn much Septims very fast - go hooking!

___________________________________________________________

 

16.) 06A265F1  Es gibt einen guten Platz zum Schlafen für dich. Mitkommen

 

There is a good place to sleep nearby. Come with me...

 

17.) 06A265FC  Ich wüßte da was

 

I have an idea

 

18.) 06A35410  Deine Zuschauer wollen vielleicht nicht gesehen werden

 

The audience might won't be seen by you

 

19.) 06A35416  Und nun geh weiter anschaffen!

 

And now continue hooking

 

20.) 06A37BBC  Für die Show muss ich dich noch vorbereiten

 

I must prepare you for the show

___________________________________________________________

 

 

21.) 06A37BC3  Schmerz oder Lust: für nur wenige Septims gehört ihr Körper euch!

 

 

Pain or fun - her body belongs to you - for a small budget only.

 

22.) 06A37BD4  So eine heiße Show gibt es nur bei mir!

 

Such a hot show is only presented by my whores

 

23.) 06A37BD5   Komm, härter, sie ist doch nicht aus Watte!

 

Harder, she can take it

 

24.) 06A37BDB  Stellt euch nur vor, was ihr alles mit ihr machen könntet!

 

Imagine what things you might do with her body

 

25.) 06A41A60  Na dann streng dich halt mehr an!

 

Work harder!

___________________________________________________________

 

26.) 06A5082B  Du wirst es dir vor allen Leuten selbst machen!

 

You will masturbate in front of the audience

 

27.) 06A5579C  Mit deiner Freundin ist jetzt schluss, Du gehörst mir und wirst von jetzt an für mich anschaffen. Haben wir uns verstanden?

 

You friendship to your follower ends up now. You belongs to me and starts hooking for me. Do you understand!

 

28.) 06A57F60  Und nun mache es dir vor unseren Kunden selbst!

 

And now starts masturbating in front of this audience

 

29.) 06A57F6C  Wenn ihr sie nicht mehr braucht, könnt ihr sie jederzeit legal weiter verkaufen oder beseitigen!

 

If you don't need her you can sell or kill her legally.

 

30.) 06A5A70A  Sie fügt eurer Sklavin heftige Schmerzen zu, ohne ihren Körper allzusehr zu beschädigen

 

It (the whip) hurts your slave a lot without damaging her body too much.

___________________________________________________________

 

31.) 06A5A711  Ich möchte die Hure Chantal freikaufen

 

I want you buy your whore Chantal

 

32.) 06A5A71B  Wenn ihr das mal  nicht bereut. Danke!

 

If you don't regret this. Thanks!

 

33.) 06A5A70D  Auf keinen Fall - ich schau dir gerne bei deiner Arbeit zu

 

Now way - I like watching you doing your work

 

34.) 06A61E02  Wichtige Geschäfte erfordern meine Aufmerksamkeit. Ich kann meine Hure nicht mitnehmen. Würdet ihr euch solange um sie kümmern?

 

Urgent business needs my attention. I can't take my whore with me. Would you be so kind and watch over her?

 

35.) 06A61E06  Natürlich nicht. Sie wird während meiner Abwesenheit für euch anschaffen.

 

Of course not. She will hook for your while I'm away.

___________________________________________________________

 

36.) 06A61E0A  Einen Tag wird das sicher dauern. Jeder Septim, denn meine Hure einnimmt geht an euch.

 

It will take at least one day. Every Septims she earns is your Septim.

 

37.) 06A61E0E  Macht solange mit ihr was ihr wünscht. Sie wird tun was immer ihr verlangt und auch die schmutzigsten Freier bedienen.

 

You can do with her whatever you want. She will do everything and shel will even serve the dirtiest johns.

 

38.) 06A61E15  Ich habe schon von Dir gehört. Man sagt dich könne man für jede noch so abartige Perversion kaufen. Wollen wir mal sehen was da dran ist.

 

I heard from you. They told that I can buy you for every perversion. Lets see if it is correct.

 

39.) 06A848EF  Das nächste Mal laß ich dich da drauf versauern

 

Next time I let you stay in this device forever.

 

40.) 06AA24A1  Endlich! Zieh dich aus und fick mich!

 

Finally! Take of your clothes and fuck me!

___________________________________________________________

 

41.) 06AA24BC  In meinem Traum hast du mir meine Brüste mit deiner Zunge  massiert während mein großer Zeh mit deiner Klitoriis gespielt hat

 

In my dream you have massaged by breasts with your tongue while my big toe plays with your clit.

 

42.) 06AA24C8  Ahh: das war gut. Jetzt fehlt mir nur noch etwas Sex.

 

Aah, that was good, and now I want sex.

 

43.) 06AA24CA  Aber genau dazu bist du ja da.

 

Thats what you made for.

 

44.) 06AA24CC  Na dann zeig mir mal, wofür dich deine Freier so bezahlen

 

And now show me what your johns pay for

 

45.) 06AA743D  So eine wie sie finde ich überall in Himmelsrand

 

I can find a whore like you everywhere in Tamriel.

___________________________________________________________

 

Ok this is it guys the final stretch once you get back with me on these ones it will be complete :D

 

Link to comment

Loving this mod however the Blindfold is a bit frustrating. Tried to change the transparency on the blindfold in Devious Devices however no change. Also going to 3rd person view does not help either.

 

Overall excellent work.

 

the blindfold is from Zaz. you have to check its MCM, not Devious'

Link to comment

 

Loving this mod however the Blindfold is a bit frustrating. Tried to change the transparency on the blindfold in Devious Devices however no change. Also going to 3rd person view does not help either.

 

Overall excellent work.

 

the blindfold is from Zaz. you have to check its MCM, not Devious'

 

no wonder removing the blindfold doesnt give you options    thanks

Link to comment

A little question: as far as i understand the builder system, it should be possible to share our sets by uploading the .json files? Could be intresting to see what other players had in their mind, i don't have one right now because my game is already at it's limits with scriptlag etc, ME must wait until i start a new game. But i'm looking forward to do so ;)

Has anoybody already a set which he/she thinks it's nice?

 

About translations: zaira's suggestions will do it, i think some of them can be done a little better (translate more the meaning instead of word by word)

 

 

Last Translations:

 

1.) 069F4CDD  Los: Zeigt euch meinem Kunden!

 

Go present yourself to my customer

 

2.) 069F4CF8  Gut. So weitermachen, dann haben wir keinen Stress miteinander!

 

Continue this way and we don't have troubles together

 

Fine. Continue this way and we won't have any trouble.

 

3.) 069FC3CF  Du Witzbold. Aber du bringst mich auf einen guten Gedanken - warum schaffst du eigentlich nicht für mich an?

 

You are kidding - but hey - why don't you be my whore?

 

4.) 069FC3D6 Keine Sorge, ich werde doch auf mein Mädchen aufpassen - vor allem, wenn es ordentlich Septims ranschafft!

 

Don't be afraid - I'll take an eye on my whores - especially if they earn a lot of septum's for me.

 

Don't worry - i'll take care about my girl - especially if they earn a lot of septims for me.

 

5.) 069FEBA6  Ja, sowas führen wir hier -  kostet nur 500 Septims

 

Yes we have such things in our assortment - for 500 Septims only

___________________________________________________________

 

6.) 06A08A4B Meine Mutter ist dabei immer angezogen

 

My mother usually wears clothes when she is doing this

 

7.) 06A0D9A5 Na das ist ja mal eine ansehentliche Bedienung. Aber sicher doch!

 

Wow - what a cute service. Of course!

 

8.) 06A0D9A8  Nur Getränke? Schade, aber nagut!

 

(You offer) Only drinks? What a pity but ok then...

 

9.) 06A0D9B0  Na so eine süße Bedienung an so einem Ort!

 

Wow, such a cute service at a place like this

 

10.) 06A0D9B1  Darf ich dir zwischen die Schenkel greifen?

 

May I touch your thighs?

 

May i touch you between your legs? (This time my translation is more word by word, but i think 'between your legs' is mre intimate than tighs)

___________________________________________________________

 

11.) 063F7B80  Sie war mir zu eng, aber ihr dürft sie mir öfter bringen, ich werde sie schon weiten.

 

She was so thight, but you can offer her again to me, I'll dilate her clit

 

She was too tight for my taste, but you can bring her again, i'll stretch her. (Not sure if dilate is better than stretch, didn't hear this word before)

 

12.) 06A0D9B2  So ein süßes Mädchen hat es nötig sich dafür hinzugeben...

 

Why does such a cute girl doing such a dirty business?

 

Such a cute girl in such a dirty business...

(Not sure what zaira did here, it's no question in german. His version still might be better, because the german text was constructed to be voiced by computer, which usually sucks in properly pronounce questions. So maybe the question is what he actually wanted in both languages.)

 

13.) 06A0D9BC  Falls ein Kunde fragt: erst die Getränke, dann der Sex!

 

When a customer ask you you have to say - drinks first and then sex.

 

14.) 06A0D9BD  Laß dich beim Bedienen angrapschen. Du bist in erster Linie eine Nutte.

 

Let the customers touch you body while you are serving drinks. First you are a whore, second a barmaid

 

Let the customers touch you body while you are serving drinks. First of all you are a whore, (second a barmaid).

 

15.) 06A23E47  Eine dermaßen aufgegeilte Hure wie du es jetzt bist sollte schnell viele Septims einbringen - los los, an die Arbeit

 

Such a horny whore like you shall earn much Septims very fast - go hooking!

 

Such a horny whore like you are (by?) now should earn much Septims very fast - go hooking!

___________________________________________________________

 

16.) 06A265F1  Es gibt einen guten Platz zum Schlafen für dich. Mitkommen

 

There is a good place to sleep nearby. Come with me...

 

17.) 06A265FC  Ich wüßte da was

 

I have an idea

 

18.) 06A35410  Deine Zuschauer wollen vielleicht nicht gesehen werden

 

The audience might won't be seen by you

 

Your audience might not want to be seen (by you).

 

19.) 06A35416  Und nun geh weiter anschaffen!

 

And now continue hooking

 

20.) 06A37BBC  Für die Show muss ich dich noch vorbereiten

 

I must prepare you for the show

___________________________________________________________

 

 

21.) 06A37BC3  Schmerz oder Lust: für nur wenige Septims gehört ihr Körper euch!

 

 

Pain or fun - her body belongs to you - for a small budget only.

 

Pain or pleasure - for a small fee her body is yours.

 

22.) 06A37BD4  So eine heiße Show gibt es nur bei mir!

 

Such a hot show is only presented by my whores

 

23.) 06A37BD5   Komm, härter, sie ist doch nicht aus Watte!

 

Harder, she can take it

 

24.) 06A37BDB  Stellt euch nur vor, was ihr alles mit ihr machen könntet!

 

Imagine what things you might do with her body

 

25.) 06A41A60  Na dann streng dich halt mehr an!

 

Work harder!

___________________________________________________________

 

26.) 06A5082B  Du wirst es dir vor allen Leuten selbst machen!

 

You will masturbate in front of the audience

 

You will masturbate in front of everybody/all these people!

 

27.) 06A5579C  Mit deiner Freundin ist jetzt schluss, Du gehörst mir und wirst von jetzt an für mich anschaffen. Haben wir uns verstanden?

 

You friendship to your follower ends up now. You belongs to me and starts hooking for me. Do you understand!

 

28.) 06A57F60  Und nun mache es dir vor unseren Kunden selbst!

 

And now starts masturbating in front of this audience

 

29.) 06A57F6C  Wenn ihr sie nicht mehr braucht, könnt ihr sie jederzeit legal weiter verkaufen oder beseitigen!

 

If you don't need her you can sell or kill her legally.

 

30.) 06A5A70A  Sie fügt eurer Sklavin heftige Schmerzen zu, ohne ihren Körper allzusehr zu beschädigen

 

It (the whip) hurts your slave a lot without damaging her body too much.

___________________________________________________________

 

31.) 06A5A711  Ich möchte die Hure Chantal freikaufen

 

I want you buy your whore Chantal

 

I want to ransom the whore Chantal. (Again my translation is word by word here, context?)

 

32.) 06A5A71B  Wenn ihr das mal  nicht bereut. Danke!

 

If you don't regret this. Thanks!

 

(Not sure, in german it's a warning from somebody who doesn't really care, zaira's translation sounds a bit like a threat to me, i think it should be something like:)

 

Let's hope you won't regret this. Thanks!

 

(Somebody with better english can probably say which one fits better)

 

33.) 06A5A70D  Auf keinen Fall - ich schau dir gerne bei deiner Arbeit zu

 

Now way - I like watching you doing your work

 

No way - i like watching you while you (during your?) work.

 

34.) 06A61E02  Wichtige Geschäfte erfordern meine Aufmerksamkeit. Ich kann meine Hure nicht mitnehmen. Würdet ihr euch solange um sie kümmern?

 

Urgent business needs my attention. I can't take my whore with me. Would you be so kind and watch over her?

 

35.) 06A61E06  Natürlich nicht. Sie wird während meiner Abwesenheit für euch anschaffen.

 

Of course not. She will hook for your while I'm away.

___________________________________________________________

 

36.) 06A61E0A  Einen Tag wird das sicher dauern. Jeder Septim, denn meine Hure einnimmt geht an euch.

 

It will take at least one day. Every Septims she earns is your Septim.

 

37.) 06A61E0E  Macht solange mit ihr was ihr wünscht. Sie wird tun was immer ihr verlangt und auch die schmutzigsten Freier bedienen.

 

You can do with her whatever you want. She will do everything and shel will even serve the dirtiest johns.

 

(spelling mistake) ... she...

 

38.) 06A61E15  Ich habe schon von Dir gehört. Man sagt dich könne man für jede noch so abartige Perversion kaufen. Wollen wir mal sehen was da dran ist.

 

I heard from you. They told that I can buy you for every perversion. Lets see if it is correct.

 

I heard about you. They say that one can buy you even for the most abnormal perversions. Let's see if that's true.

 

39.) 06A848EF  Das nächste Mal laß ich dich da drauf versauern

 

Next time I let you stay in this device forever.

 

40.) 06AA24A1  Endlich! Zieh dich aus und fick mich!

 

Finally! Take of your clothes and fuck me!

___________________________________________________________

 

41.) 06AA24BC  In meinem Traum hast du mir meine Brüste mit deiner Zunge  massiert während mein großer Zeh mit deiner Klitoriis gespielt hat

 

In my dream you have massaged by breasts with your tongue while my big toe plays with your clit.

 

42.) 06AA24C8  Ahh: das war gut. Jetzt fehlt mir nur noch etwas Sex.

 

Aah, that was good, and now I want sex.

 

43.) 06AA24CA  Aber genau dazu bist du ja da.

 

Thats what you made for.

 

But that's what you're made for. (Not sure about the 'But', depends on context i guess. At least it's there in german ;))

 

44.) 06AA24CC  Na dann zeig mir mal, wofür dich deine Freier so bezahlen

 

And now show me what your johns pay for

 

45.) 06AA743D  So eine wie sie finde ich überall in Himmelsrand

 

I can find a whore like you everywhere in Tamriel.

 

I can find a whore like her everywhere in Tamriel. (Not sure if there's a mistake in german or english, but 'sie' is always her, not you)

___________________________________________________________

 

Ok this is it guys the final stretch once you get back with me on these ones it will be complete  :D

 

 

 

Link to comment

 

This really sounds like a great mod. After reading the description I knew I wanted to try it. As my Skyrim is already heavily modded and runs prefectly at the moment, I was a little reculant to install but I thought what the hack I sounds great so try it.

 

Sadly I encuntered the first issue immediately after the install. I use Gladiator High Heels with the HDT High Heels System. When I have the Gladiator High Heels quipped I get the Message "High Heels unequipped" and the High Heels Debuff is applied. When I take the Gladiator High Heels off I get the message "High Heels unequipped" and my char is glued to the spot he stands. I can jump and switch to crawl but my char won't move a bit in any direction.

 

Also, cold someone here please give me some feedback on the mods compatibility with other prostitution and slavery mods. Does it work well with Cursed Loot Solicitation, Radiant Prostitution, Simple Slavery, SD+, Death Alternative, etc?

 

Thank you in advance for your answers.

 

okay anyway I ran into the same problem you did with the high heels issue, I had to go back and remove ME and re install it to fix,

but it does require an extra step (while ME was not installed) of making sure your pc does NOT have high heels equipped when

you install ME. (ie the save game you are going to use for all the talk to people and define clothes should NOT have high heels

equipped when you first install ME, doing that fixed the issue for me [made it work correctly for the high heels slowdown effect being

applied correctly and not being applied when not wearing high heels]).

 

as for Radiant prostitution (I have tweaked) it worked fine for me provided I did actually go in before starting and did the full clothes

definition as stated in first steps/installation. DCUR seems to work just fine for me so far (it has some options that need to be

adjusted to work well with ME but has plenty of adjustable options in its mcm).   SD+/DAYMOYL I have no clue about (removed DAYMOYL from load order, it was causing me too many issues, which meant I lost SD+ too).  DEC is in mine right now

but has not triggered yet so I cannot at this time answer for it (other than to state the ME intergration it provides) is based on the

old ME (you can see this in its mcm).  Simple Slavery is probably also the same (it has had the ME hook built in since before the

new ME came out).

 

as for how well it will work in your specific load order , all I can say is try it and find out (MAKE A BACKUP FIRST), and if you use MO

its not hard to remove if necessary.

 

hope this helps some

 

and hey Zaira you do AWESOME work :heart::exclamation::heart:

 

 

This helps very much. Thank you for sharing your experiences. I will try ME out again in the next few days and will see how all works out.

 

And I agree with you, this is great work. Thank you Zaira.

 

 

 

Hello,

There is a MCM menu ?

I did not have it

 

 

 

Hello,

There is a MCM menu ?

I did not have it

 

Also here, I installed ME 2.0 but it never appears in the MCM-menue.

 

Yes, there is an MCM Menu.

It took a while for me to show up, too.

 

 

Unfortunately no, played Skyrim now for a few hours but no MCM. And the mod is definately activated in the Nexus Modmanager but doesnt come up and doesnt work in the game.

 

 

Did you get any messaged that showed that ME was activated? If not, either something went wrong when installing the mod or another mod is conflicting. Try to start a new game with only ME installed. If it loads correctly you have to sort through your mods and see what is blocking the ME from running. If it doesn't start you most likely have a problem with the installation. Try reinstalling the mod.

Hope you use MO. This will make the procedure much easier.

Link to comment

 

A little question: as far as i understand the builder system, it should be possible to share our sets by uploading the .json files? Could be intresting to see what other players had in their mind, i don't have one right now because my game is already at it's limits with scriptlag etc, ME must wait until i start a new game. But i'm looking forward to do so ;)

Has anoybody already a set which he/she thinks it's nice?

 

About translations: zaira's suggestions will do it, i think some of them can be done a little better (translate more the meaning instead of word by word)

 

 

Last Translations:

 

1.) 069F4CDD  Los: Zeigt euch meinem Kunden!

 

Go present yourself to my customer

 

2.) 069F4CF8  Gut. So weitermachen, dann haben wir keinen Stress miteinander!

 

Continue this way and we don't have troubles together

 

Fine. Continue this way and we won't have any trouble.

 

3.) 069FC3CF  Du Witzbold. Aber du bringst mich auf einen guten Gedanken - warum schaffst du eigentlich nicht für mich an?

 

You are kidding - but hey - why don't you be my whore?

 

4.) 069FC3D6 Keine Sorge, ich werde doch auf mein Mädchen aufpassen - vor allem, wenn es ordentlich Septims ranschafft!

 

Don't be afraid - I'll take an eye on my whores - especially if they earn a lot of septum's for me.

 

Don't worry - i'll take care about my girl - especially if they earn a lot of septims for me.

 

My girls - the player should feel as one number between others

 

5.) 069FEBA6  Ja, sowas führen wir hier -  kostet nur 500 Septims

 

Yes we have such things in our assortment - for 500 Septims only

___________________________________________________________

 

6.) 06A08A4B Meine Mutter ist dabei immer angezogen

 

My mother usually wears clothes when she is doing this

 

7.) 06A0D9A5 Na das ist ja mal eine ansehentliche Bedienung. Aber sicher doch!

 

Wow - what a cute service. Of course!

 

8.) 06A0D9A8  Nur Getränke? Schade, aber nagut!

 

(You offer) Only drinks? What a pity but ok then...

 

9.) 06A0D9B0  Na so eine süße Bedienung an so einem Ort!

 

Wow, such a cute service at a place like this

 

10.) 06A0D9B1  Darf ich dir zwischen die Schenkel greifen?

 

May I touch your thighs?

 

May i touch you between your legs? (This time my translation is more word by word, but i think 'between your legs' is mre intimate than tighs)

___________________________________________________________

 

11.) 063F7B80  Sie war mir zu eng, aber ihr dürft sie mir öfter bringen, ich werde sie schon weiten.

 

She was so thight, but you can offer her again to me, I'll dilate her clit

 

She was too tight for my taste, but you can bring her again, i'll stretch her. (Not sure if dilate is better than stretch, didn't hear this word before)

 

12.) 06A0D9B2  So ein süßes Mädchen hat es nötig sich dafür hinzugeben...

 

Why does such a cute girl doing such a dirty business?

 

13.) 06A0D9BC  Falls ein Kunde fragt: erst die Getränke, dann der Sex!

 

When a customer ask you you have to say - drinks first and then sex.

 

14.) 06A0D9BD  Laß dich beim Bedienen angrapschen. Du bist in erster Linie eine Nutte.

 

Let the customers touch you body while you are serving drinks. First you are a whore, second a barmaid

 

Let the customers touch you body while you are serving drinks. First of all you are a whore, (second a barmaid).

 

15.) 06A23E47  Eine dermaßen aufgegeilte Hure wie du es jetzt bist sollte schnell viele Septims einbringen - los los, an die Arbeit

 

Such a horny whore like you shall earn much Septims very fast - go hooking!

 

Such a horny whore like you are (by?) now should earn much Septims very fast - go hooking!

___________________________________________________________

 

16.) 06A265F1  Es gibt einen guten Platz zum Schlafen für dich. Mitkommen

 

There is a good place to sleep nearby. Come with me...

 

17.) 06A265FC  Ich wüßte da was

 

I have an idea

 

18.) 06A35410  Deine Zuschauer wollen vielleicht nicht gesehen werden

 

The audience might won't be seen by you

 

Your audience might not want to be seen (by you).

 

19.) 06A35416  Und nun geh weiter anschaffen!

 

And now continue hooking

 

20.) 06A37BBC  Für die Show muss ich dich noch vorbereiten

 

I must prepare you for the show

___________________________________________________________

 

 

21.) 06A37BC3  Schmerz oder Lust: für nur wenige Septims gehört ihr Körper euch!

 

 

Pain or fun - her body belongs to you - for a small budget only.

 

Pain or pleasure - for a small fee her body is yours.

 

22.) 06A37BD4  So eine heiße Show gibt es nur bei mir!

 

Such a hot show is only presented by my whores

 

23.) 06A37BD5   Komm, härter, sie ist doch nicht aus Watte!

 

Harder, she can take it

 

24.) 06A37BDB  Stellt euch nur vor, was ihr alles mit ihr machen könntet!

 

Imagine what things you might do with her body

 

25.) 06A41A60  Na dann streng dich halt mehr an!

 

Work harder!

___________________________________________________________

 

26.) 06A5082B  Du wirst es dir vor allen Leuten selbst machen!

 

You will masturbate in front of the audience

 

You will masturbate in front of everybody/all these people!

 

27.) 06A5579C  Mit deiner Freundin ist jetzt schluss, Du gehörst mir und wirst von jetzt an für mich anschaffen. Haben wir uns verstanden?

 

You friendship to your follower ends up now. You belongs to me and starts hooking for me. Do you understand!

 

28.) 06A57F60  Und nun mache es dir vor unseren Kunden selbst!

 

And now starts masturbating in front of this audience

 

29.) 06A57F6C  Wenn ihr sie nicht mehr braucht, könnt ihr sie jederzeit legal weiter verkaufen oder beseitigen!

 

If you don't need her you can sell or kill her legally.

 

30.) 06A5A70A  Sie fügt eurer Sklavin heftige Schmerzen zu, ohne ihren Körper allzusehr zu beschädigen

 

It (the whip) hurts your slave a lot without damaging her body too much.

___________________________________________________________

 

31.) 06A5A711  Ich möchte die Hure Chantal freikaufen

 

I want you buy your whore Chantal

 

I want to ransom the whore Chantal. (Again my translation is word by word here, context?)

 

Context: Follower asks the pimp to ransom you

 

32.) 06A5A71B  Wenn ihr das mal  nicht bereut. Danke!

 

If you don't regret this. Thanks!

 

(Not sure, in german it's a warning from somebody who doesn't really care, zaira's translation sounds a bit like a threat to me, i think it should be something like:)

 

Let's hope you won't regret this. Thanks!

 

(Somebody with better english can probably say which one fits better)

 

​Context: Follower has paid to set you free from your pimp - pimp doesn't understand, why anybody is willing to pay so much

 

33.) 06A5A70D  Auf keinen Fall - ich schau dir gerne bei deiner Arbeit zu

 

Now way - I like watching you doing your work

 

No way - i like watching you while you (during your?) work.

 

Context: Follow will not pay your pimp to set you free

 

34.) 06A61E02  Wichtige Geschäfte erfordern meine Aufmerksamkeit. Ich kann meine Hure nicht mitnehmen. Würdet ihr euch solange um sie kümmern?

 

Urgent business needs my attention. I can't take my whore with me. Would you be so kind and watch over her?

 

35.) 06A61E06  Natürlich nicht. Sie wird während meiner Abwesenheit für euch anschaffen.

 

Of course not. She will hook for your while I'm away.

___________________________________________________________

 

36.) 06A61E0A  Einen Tag wird das sicher dauern. Jeder Septim, denn meine Hure einnimmt geht an euch.

 

It will take at least one day. Every Septims she earns is your Septim.

 

37.) 06A61E0E  Macht solange mit ihr was ihr wünscht. Sie wird tun was immer ihr verlangt und auch die schmutzigsten Freier bedienen.

 

You can do with her whatever you want. She will do everything and shel will even serve the dirtiest johns.

 

(spelling mistake) ... she...

 

38.) 06A61E15  Ich habe schon von Dir gehört. Man sagt dich könne man für jede noch so abartige Perversion kaufen. Wollen wir mal sehen was da dran ist.

 

I heard from you. They told that I can buy you for every perversion. Lets see if it is correct.

 

I heard about you. They say that one can buy you even for the most abnormal perversions. Let's see if that's true.

 

39.) 06A848EF  Das nächste Mal laß ich dich da drauf versauern

 

Next time I let you stay in this device forever.

 

40.) 06AA24A1  Endlich! Zieh dich aus und fick mich!

 

Finally! Take of your clothes and fuck me!

___________________________________________________________

 

41.) 06AA24BC  In meinem Traum hast du mir meine Brüste mit deiner Zunge  massiert während mein großer Zeh mit deiner Klitoriis gespielt hat

 

In my dream you have massaged by breasts with your tongue while my big toe plays with your clit.

 

42.) 06AA24C8  Ahh: das war gut. Jetzt fehlt mir nur noch etwas Sex.

 

Aah, that was good, and now I want sex.

 

43.) 06AA24CA  Aber genau dazu bist du ja da.

 

Thats what you made for.

 

But that's what you're made for. (Not sure about the 'But', depends on context i guess. At least it's there in german ;))

 

44.) 06AA24CC  Na dann zeig mir mal, wofür dich deine Freier so bezahlen

 

And now show me what your johns pay for

 

45.) 06AA743D  So eine wie sie finde ich überall in Himmelsrand

 

I can find a whore like you everywhere in Tamriel.

 

I can find a whore like her everywhere in Tamriel. (Not sure if there's a mistake in german or english, but 'sie' is always her, not you)

 

You are right - her

___________________________________________________________

 

Ok this is it guys the final stretch once you get back with me on these ones it will be complete  :D

 

 

 

 

Link to comment

Thx to everyone working on the English translations!  Awesome support there  =)

 

I wanted to point out some differences in options that seemed inconsistent.

 

It appears that there are two ways for the PC to ask a NPC accept the PC as a working whore.

 

The first that I tried was to just express to the NPC that the PC wanted to make a lot of money.  Then all the stuff happens with the body inspections and giving of the uniform, etc.....

 

The second way I tried last night when trying the first option of express how much the PC liked that particular NPC.   After you select this first option, then another dialog option opens up where the PC can ask to work for the NPC as a whore.

 

The reason I bring this up is because when I tried the this last option the NPC treated the PC slightly differently.  There was the usual body inspection process, but also the NPC added other requirements such as having to kneel before talking to the NPC.   

 

1.  Should there be differences between these two ways?  I kind of like the PC being forced to kneel, because that was part of the old ME.  I seems to me that both should be the same.

 

2.  fyi - this second way i tried last night had translations of English that also had German mixed in.  (you all probably already know that  =)

 

I hope this was helpful.  Otherwise, thanks for your patience.

 

Link to comment

@zaira: das hatte ich noch editiert nachdem/während du geantwortet hast:

 

12.) 06A0D9B2  So ein süßes Mädchen hat es nötig sich dafür hinzugeben...

 

Why does such a cute girl doing such a dirty business?

 

Such a cute girl in such a dirty business...

(Not sure what zaira did here, it's no question in german. His version still might be better, because the german text was constructed to be voiced by computer, which usually sucks in properly pronounce questions. So maybe the question is what he actually wanted in both languages.)

 

Aber nach dem 11. Korrekturlesen ist jetzt Schluss, ich denke wir habens gut hinbekommen :) Ein Blick von jemandem mit Englisch als Muttersprache würde auch bei mir nicht schaden... aber die Bedeutung inklusive Stimmung sollte gut rüberkommen! 

 

PS: Liege ich richtig damit, dass man die .json Dateien austauschen kann?

 

 

Thx to everyone working on the English translations!  Awesome support there  =)

 

I wanted to point out some differences in options that seemed inconsistent.

 

It appears that there are two ways for the PC to ask a NPC accept the PC as a working whore.

 

The first that I tried was to just express to the NPC that the PC wanted to make a lot of money.  Then all the stuff happens with the body inspections and giving of the uniform, etc.....

 

The second way I tried last night when trying the first option of express how much the PC liked that particular NPC.   After you select this first option, then another dialog option opens up where the PC can ask to work for the NPC as a whore.

 

The reason I bring this up is because when I tried the this last option the NPC treated the PC slightly differently.  There was the usual body inspection process, but also the NPC added other requirements such as having to kneel before talking to the NPC.   

 

1.  Should there be differences between these two ways?  I kind of like the PC being forced to kneel, because that was part of the old ME.  I seems to me that both should be the same.

 

2.  fyi - this second way i tried last night had translations of English that also had German mixed in.  (you all probably already know that  =)

 

I hope this was helpful.  Otherwise, thanks for your patience.

 

Yes, it's meant to be different, but i'm not sure how much/ what else is different. I've played only the german alpha and this part was still in progress and not sure if it would be developed or deleted.

Be careful if you don't work properly as a slave whore... 

 

Link to comment

Thanks Nazzzgul666 your suggestions helped I still had to change it a bit to make it sound better in english; also to zaira the context helped alot as well!

 

______________________________________________________________________________

 

12.) 06A0D9B2  So ein süßes Mädchen hat es nötig sich dafür hinzugeben...

 

Why does such a cute girl doing such a dirty business?
 
Such a cute girl in such a dirty business...
(Not sure what zaira did here, it's no question in german. His version still might be better, because the german text was constructed to be voiced by computer, which usually sucks in properly pronounce questions. So maybe the question is what he actually wanted in both languages.)

 

I went with:

"What's such a cute girl like you doing in such a dirty business?"

Link to comment
Guest Long John

@aareyn - Your questioned statement:

 

 


 

Your life as Lustsklavin started

 

 

After translating and flipping it using Google Translate I think it may be something like:

 

 


 

Your life as a lust slave has started

 

 

 

Link to comment

 

@aareyn - Your questioned statement:

 

 

 

Your life as Lustsklavin started

 

 

 

After translating and flipping it using Google Translate I think it may be something like:

 

 

 

Your life as a lust slave has started

 

 

 

Thanks!

 

____________

I am almost done after I finished I reviewed it one time before posting and found just a few i'll post here.

 

 

Link to comment
Guest Long John

1) Original String:

 

 


 

Sklavenbestrafer <shock collar>

 

 

Translated String:

 

 


 

Slave punishment <shock collar>

 

 

2) Original String:

 

 


 

mariamassblowjob  Du wirst als Blas-Instrument dein Publikum begeistern

 

 

 

Translated String:

 

 


 

You'll delight as instrument your audience

 

 

3) Original String:

 

 


 

06A19FD0 Ich werde gelegentlich deinen Hurenlohn abholen. Und wehe, du hast dann nicht genug Septims dabei!

 

 

Translated String:

 

 


 

I'll occasionally pick up your harlot. And alas, you did not earn enough Septims there!

 

Link to comment

You'll delight as instrument your audience

 

"You'll be delighted to be used as an instrument by your audience" (that kinda context?)

 

I'll occasionally pick up your harlot. And alas, you did not earn enough Septims there!

 

"I'll occasionally pick up your harlot(whore). But alas (unfortunately),  you haven't earned enough Septims."

 

Do these work in context to what they're trying to convey? Because what does "occasionally pick up your harlot" mean? it doesn't make much sense given no context I think they mean "use"

 

 

Link to comment

@ Nazzzgul666

Ja,die JSON-Files kann man mit anderen teilen.

 

@zaira

Ich hab östlich von Riften einen Käfig mit einem Wolf gefunden (lt ID gehört er zu MariaEden)

Hat der noch eine Bedeutung oder hast du den nur vergessen?

 

attachicon.gif2016-02-08_00001.jpg

 

Nicht das ich wüßte - ich habe alle Cell edits gelöscht - hoffentlich jedenfalls

 

Link to comment
Guest Long John

@aareyn - The first one sounds pretty right to me. Since as part of the slavery (or whoring in game) the player character is degraded. Becomes a sexual object and as part of that. They will likely take the view point of being delighted to be used as an instrument of sexual pleasure for their audience.

 

The second one is from someone (a john or the pimp) stating that they will use occasionally the owners whore. But also stating that unfortunately the whore hasn't earned enough Septims (money) yet.


@zaira - Special areas are still in German - cell names (also human readable names) - present in appropriate json file out of the box after install. From current 2.00 upload.

Link to comment

You'll delight as instrument your audience

 

"You'll be delighted to be used as an instrument by your audience" (that kinda context?)

 

I'll occasionally pick up your harlot. And alas, you did not earn enough Septims there!

 

"I'll occasionally pick up your harlot(whore). But alas (unfortunately),  you haven't earned enough Septims."

 

Do these work in context to what they're trying to convey? Because what does "occasionally pick up your harlot" mean? it doesn't make much sense given no context I think they mean "use"

Instrument: Context is pimp job mass blow job - the whore kneels in front of an audience and does a couple of blowjobs while being whipped. In german we say "Blasinstrument" for horns, flutes, trumpets, bassoons and it is a very humiliating variant to call girls "Blastinstrument" who are doing a blowjob.

 

Harlot: The pimp approaches in intervals (Pay day quest) to take his cut from you. I would translate:

"I visit you once a day to take my cut and woe betide you have enough Septims for me than."

 

For all translations : keep the grade - the pimp is you ruler and you are only a tool for him. He talk to you in a permanent degrading and humiliating way. It should make you feel that your are only a worthless fuck toy.

 

It is not urgent that your translation follows the german words in detail - the effect is the main thing.

@zaira - Special areas are still in German - cell names (also human readable names) - present in appropriate json file out of the box after install. From current 2.00 upload.

 

The json file should be only a starter - you can delete it and fill it again with the builder spell (self) - places for special jobs.

 

However - you can also edit the file and give the places a English name...

Link to comment
Guest Long John

@zaira - I also asked yesterday whether the "gallows" in Builder (self) as an option under "Create Object" is a virtual object like dancing spot (no physical presence) unlike crucifixion crosses (physical presence)?

 

This was in response to you stating that the item isn't in the builder system though it is in the menu.

Link to comment

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue. For more information, see our Privacy Policy & Terms of Use